1
00:00:19,780 --> 00:00:24,600
Νόμιζα ότι ο χορός του Μόρις ήταν το μόνο
μαντήλια και κουδούνια γονάτων.

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,180
Παραδοσιακά, ναι. Αλλά αυτό, αυτό είναι
σκοτεινός Μόρις.

3
00:00:29,550 --> 00:00:32,390
Είναι άναρχος ξάδερφος, πολύ περισσότερο
ανατρεπτικός.

4
00:00:32,630 --> 00:00:35,470
Ονομάζεται The Legend of the
Knockerhole Dragon.

5
00:00:35,770 --> 00:00:42,109
Ένα φοβερό θηρίο καταβροχθίζει το
χωρικοί, αλλά κανένας ιππότης δεν το σκοτώνει. Ποια

6
00:00:42,110 --> 00:00:42,849
Πάλι η Μαργκώ;

7
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
Μαντεύω τον δράκο.

8
00:00:44,150 --> 00:00:49,330
Όχι, είναι από τους χωρικούς που
σκοτώνει το θηρίο με μια δηλητηριώδη πίτα.

9
00:00:49,790 --> 00:00:54,669
Ασκείται εδώ και εβδομάδες, χορεύει
γύρω από το γραφείο, προσπαθώντας να εξαναγκάσει

10
00:00:54,670 --> 00:00:55,720
-ταΐσέ με Πάσκι.

11
00:00:56,230 --> 00:00:57,850
Ω, νομίζω ότι είναι αυτή στο πίσω μέρος.

12
00:00:57,851 --> 00:00:59,529
Α, ας παρακολουθήσουμε, σωστά;

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,330
Είναι αρκετά προφανές τι συμβαίνει.

14
00:01:15,590 --> 00:01:19,510
Α, αυτό είναι; Μπράβο, εξαιρετικό,
εξαιρετική.

15
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
Αποκτήστε το EpiPen του.

16
00:01:22,350 --> 00:01:24,110
Κάποιος να τον βοηθήσει, παρακαλώ.

17
00:01:24,590 --> 00:01:26,450
Δεν είναι στην περίπτωση.

18
00:01:27,050 --> 00:01:28,100
Που είναι;

19
00:01:34,700 --> 00:01:40,039
Ένα πρωί του Ιουνίου, κάτω
δίπλα σε ένα κυλιόμενο ποτάμι, εκεί ένας κουρασμένος

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,560
ο ταξιδιώτης έτυχε να μείνει και έσωσε
τον εραστή του.

21
00:01:43,800 --> 00:01:49,279
Τα μάγουλά της ήταν κόκκινα, τα μάτια της ήταν
καστανά, τα μαλλιά της σε κρίκους κρέμονται

22
00:01:49,280 --> 00:01:53,200
είχε ένα υπέροχο πρόσωπο χωρίς συνοφρυώματα, απλά
καθώς η παλίρροια κυλούσε.

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
Φαίνεται ότι ήταν αλλεργική αντίδραση.

24
00:02:03,041 --> 00:02:05,969
Οι γιατροί του έδωσαν επινεφρίνη
πυροβόλησε.

25
00:02:05,970 --> 00:02:07,890
Απλώς ελπίζουν ότι θα τα καταφέρει εγκαίρως.

26
00:02:07,910 --> 00:02:09,130
Σε τι ήταν αλλεργικός;

27
00:02:09,550 --> 00:02:11,530
Κόμμι. Ξέρεις το Marvelous, έτσι δεν είναι;

28
00:02:11,890 --> 00:02:16,709
Ω, ναι. Kindred Mariner. αγόρασα το δικό μου
βάρκα από εσάς. Στη συνέχεια, αφήστε την να παρασυρθεί

29
00:02:16,710 --> 00:02:18,470
θάλασσα σαν κάποιο Janny Fortnite.

30
00:02:18,730 --> 00:02:20,230
Μόνο ο Κύριος ξέρει πώς.

31
00:02:22,130 --> 00:02:23,180
Ναί.

32
00:02:23,470 --> 00:02:25,050
Συγγνώμη, λάτεξ, λες;

33
00:02:25,330 --> 00:02:26,830
Ναι, οτιδήποτε έχει καουτσούκ.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,180
Το όνομά του είναι Κρεγκ.

35
00:02:28,350 --> 00:02:29,400
Είναι νέος στο site.

36
00:02:29,401 --> 00:02:32,369
Μας προειδοποιήσατε όμως για την αλλεργία του ως
αμέσως μόλις εντάχθηκε.

37
00:02:32,370 --> 00:02:34,770
Φέρει EpiPen σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης.

38
00:02:35,470 --> 00:02:37,010
Μας έδειξε σε όλους πώς να το χρησιμοποιούμε.

39
00:02:37,270 --> 00:02:41,489
Σωστά, γιατί να περιμένουμε τους γιατρούς;
Γιατί έχει χαθεί από την θήκη του.

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,109
είδε τον Κρεγκ να το ελέγχει πριν από την παράσταση.

41
00:02:43,110 --> 00:02:46,510
Λέτε να το έκλεψε κάποιος; Λοιπόν,
δεν εξαφανίστηκε από μόνο του.

42
00:02:46,511 --> 00:02:50,469
Περίμενε, αλλά αν κάποιος το πήρε, αυτό σημαίνει
ήξεραν ότι ο Κρεγκ θα είχε ένα σοβαρό

43
00:02:50,470 --> 00:02:53,010
αντίδραση και ήθελαν να καθυστερήσουν τη δική του
θεραπεία;

44
00:02:53,470 --> 00:02:54,750
Όχι με οτιδήποτε χρησιμοποιούμε.

45
00:02:55,520 --> 00:02:59,839
Ήταν πολύ δύσκολο να αγοράσω καινούργια
κοστούμια και μάσκες. Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα

46
00:02:59,840 --> 00:03:00,819
χωρίς λατέξ.

47
00:03:00,820 --> 00:03:04,399
Ναι, αλλά αυτό δεν τους αποκλείει
μολύνοντάς το αργότερα. Ας μαζευτούμε

48
00:03:04,400 --> 00:03:06,939
όλα καλά, πήγαινε στην ιατροδικαστική
ανάλυση, παρακαλώ.

49
00:03:06,940 --> 00:03:11,239
Ίσως άγγιξε κάτι με λάτεξ
νωρίτερα. Όχι, η αλλεργία του Κρεγκ είναι α

50
00:03:11,240 --> 00:03:15,459
ένα. Οποιαδήποτε αντίδραση συμβαίνει τη στιγμή που αυτός
έρχεται σε επαφή μαζί του. Κάποιος λοιπόν

51
00:03:15,460 --> 00:03:18,759
το αντιμετώπισε σκόπιμα; Το έκαναν
κατά τη διάρκεια του θανάτου; Εννοώ, κυριολεκτικά το

52
00:03:18,760 --> 00:03:20,099
στιγμή πριν καταρρεύσει;

53
00:03:20,100 --> 00:03:21,680
Θα χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα, ναι.

54
00:03:22,100 --> 00:03:23,500
Αλλά παρακολουθούσαμε όλοι.

55
00:03:24,270 --> 00:03:25,320
Τι συναντήσαμε λοιπόν;

56
00:03:29,990 --> 00:03:33,310
Τι έχουμε συναντήσει;

57
00:03:39,290 --> 00:03:43,409
Το EpiPen βοήθησε, αλλά δεν είναι εκτός
το δάσος ακόμα. Πρέπει να τον κρατήσουμε

58
00:03:43,410 --> 00:03:45,330
ναρκωμένο, δώστε χρόνο στο σώμα του να συνέλθει.

59
00:03:45,710 --> 00:03:47,290
Σταυρωμένα δάχτυλα θα είναι εντάξει.

60
00:03:47,850 --> 00:03:49,650
Αυτοί οι σωλήνες δεν περιέχουν καουτσούκ;

61
00:03:50,220 --> 00:03:53,740
Όχι, όλα εδώ είναι πυρίτιο ή
με βάση το νιτρίλιο. Ακόμα και τα γάντια μου.

62
00:03:55,020 --> 00:03:56,520
Έχω ένα squishy στην τσέπη μου.

63
00:03:58,040 --> 00:04:01,590
Συγγνώμη, σας το αγόρασα. Εάν έχετε
πονοκέφαλοι, θα σε βοηθήσω να τεντωθείς.

64
00:04:01,980 --> 00:04:03,360
Είμαι καλά, ευχαριστώ. Το κρατάς.

65
00:04:04,200 --> 00:04:05,250
Είναι εντάξει.

66
00:04:06,500 --> 00:04:07,660
Είναι πολυουρεθάνη.

67
00:04:08,120 --> 00:04:10,240
Αλλά ίσως μην τον αγγίξεις, για κάθε ενδεχόμενο.

68
00:04:10,500 --> 00:04:11,550
Σωστά, ναι, όχι.

69
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
Ξέρετε πότε θα μπορέσουμε
να τον ρωτήσω;

70
00:04:15,800 --> 00:04:16,940
Ίσως σε μια μέρα περίπου.

71
00:04:17,470 --> 00:04:18,930
Αλλά μέχρι τότε, δεν υπάρχουν επισκέπτες.

72
00:04:18,931 --> 00:04:20,148
Εντολές γιατρού.

73
00:04:20,149 --> 00:04:21,199
Ευχαριστώ, Λούσι.

74
00:04:23,890 --> 00:04:26,650
Συγγνώμη, απλώς ήθελα να ελέγξω ότι ήταν
ΟΚ.

75
00:04:27,250 --> 00:04:29,480
Είστε μέρος της πλευράς της Morris, δεν είναι
εσύ;

76
00:04:29,770 --> 00:04:30,850
Ένας από τους μουσικούς;

77
00:04:31,130 --> 00:04:35,970
Ναι, είμαι... η Χόλι, του άντρα μου του Μάθιου
ο πλευρικός αρχηγός.

78
00:04:36,930 --> 00:04:38,490
Σε παρακαλώ μην του πεις ότι ήμουν εδώ.

79
00:04:42,370 --> 00:04:43,670
Λοιπόν, η πλοκή πυκνώνει.

80
00:05:04,880 --> 00:05:05,930
Πού ήσουν;

81
00:05:07,620 --> 00:05:08,670
Εξω.

82
00:05:09,320 --> 00:05:11,780
Περπατώντας, προσπαθώντας να βγάλω νόημα από όλα αυτά.

83
00:05:14,460 --> 00:05:15,900
Γιατί εμπλέκεται η αστυνομία;

84
00:05:16,740 --> 00:05:21,520
Νομίζουν ότι μπορεί να ήταν σκόπιμα,
που είναι παράλογο.

85
00:05:22,340 --> 00:05:23,390
Ήταν ένα ατύχημα.

86
00:05:27,520 --> 00:05:28,570
Γεια σου.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,160
Πρέπει να τον ξεχάσεις.

88
00:05:34,480 --> 00:05:35,620
Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ.

89
00:05:41,340 --> 00:05:42,390
Έλα εδώ.

90
00:05:45,980 --> 00:05:47,030
Φρέσκο ​​αστέρι, ναι;

91
00:05:56,980 --> 00:05:58,030
Ναί;

92
00:06:01,200 --> 00:06:05,300
Σταθείτε στην πόρτα, Χάμφρεϊ.
Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο. Συγγνώμη, Άννα.

93
00:06:05,540 --> 00:06:06,590
Μμ - Χμ.

94
00:06:06,660 --> 00:06:09,080
Σωστά, λοιπόν, τι πιστεύετε;

95
00:06:09,820 --> 00:06:12,230
Η γραφή σου είναι τρομερή όταν είσαι
τόνισε.

96
00:06:12,520 --> 00:06:14,060
Αλλά μου αρέσει η ιδέα του carpool.

97
00:06:14,061 --> 00:06:16,139
Μμ - Χμ. Πώς θα λειτουργούσε αυτό στην πράξη;

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,190
Δεν υπάρχει ιδέα.

99
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
Έχετε βάλει εδώ ότι είναι μια εξοικονόμηση κόστους 5 £
000.

100
00:06:20,740 --> 00:06:22,540
Ναι; Πιστεύετε ότι θα έπρεπε να είναι περισσότερο;

101
00:06:23,220 --> 00:06:27,460
Πρέπει απλώς να δείξω τις περικοπές στον προϋπολογισμό
ταιριάζουν με έναν από τους μισθούς της ομάδας.

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,650
Τότε μπορώ να ισχυριστώ ότι δεν χρειάζεται
αφήστε κανέναν να φύγει καθόλου.

103
00:06:31,680 --> 00:06:33,240
Λοιπόν, τι γίνεται αν πας χωρίς χαρτί;

104
00:06:33,640 --> 00:06:34,690
Όχι.

105
00:06:36,200 --> 00:06:38,700
Γράφοντας σημειώσεις σε κομμάτια χαρτιού, είναι
πώς δουλεύω.

106
00:06:40,480 --> 00:06:42,590
Ας υποθέσουμε ότι μπορούσα να γράψω πράγματα πάνω μου
μανίκι.

107
00:06:42,591 --> 00:06:44,139
Θα συνεχίσω να σκέφτομαι.

108
00:06:44,140 --> 00:06:45,460
Καλή ιδέα όμως. Μεγάλος.

109
00:06:45,461 --> 00:06:46,979
Ναι, ευχαριστώ.

110
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
Σε αγαπώ.

111
00:06:48,460 --> 00:06:49,510
Τα λέμε αργότερα.

112
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Αντίο,

113
00:06:51,780 --> 00:06:52,830
Άννα.

114
00:06:52,880 --> 00:06:53,960
Ευχαριστώ για το πρωινό.

115
00:06:56,100 --> 00:06:59,620
Αν πιάνει πια κάτω από τα πόδια μου, θα το κάνω
πρέπει να του φορέσω τις παντόφλες.

116
00:07:10,830 --> 00:07:12,630
Γιατί βάζεις τη Μόρις εκεί πάνω;

117
00:07:12,690 --> 00:07:15,700
Είναι τραχύς σαν βουρτσισμένη κουκουβάγια, αλλά είναι
δεν είναι ψυχοπαθητικός αλλεργίας.

118
00:07:16,610 --> 00:07:21,629
Και ούτε εγώ. Δεν μπορούμε να κυβερνήσουμε κανέναν
έξω αυτή τη στιγμή. Παίζεις τον χωριανό

119
00:07:21,630 --> 00:07:27,049
που τον δηλητηρίασε. Είχες πρόσβαση στο δικό του
epi case. Αν μπορώ να βρω ένα κίνητρο, είσαι

120
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
ο κύριος ύποπτος μου.

121
00:07:28,590 --> 00:07:29,640
Καλημέρα, Κέλμπι.

122
00:07:29,990 --> 00:07:31,040
Γιαν Ντόμπρι.

123
00:07:32,770 --> 00:07:35,310
Συγγνώμη, προσπαθώ να μάθω Πολωνικά.

124
00:07:35,870 --> 00:07:38,230
Jan Dobry σημαίνει καλημέρα.

125
00:07:38,231 --> 00:07:40,479
Είναι πραγματικά δύσκολη γλώσσα.

126
00:07:40,480 --> 00:07:42,100
Αυτό που επιχειρείς.

127
00:07:42,880 --> 00:07:43,930
Γιατί;

128
00:07:44,360 --> 00:07:45,410
Ω.

129
00:07:48,860 --> 00:07:51,040
Το όνομά της είναι Agnieszka.

130
00:07:52,060 --> 00:07:53,360
Γνωριστήκαμε διαδικτυακά.

131
00:07:54,420 --> 00:07:59,859
Είναι δασκάλα PE σε ένα ορφανοτροφείο κοντά
Γκντανσκ. Γι' αυτό το νέο aftershave;

132
00:07:59,860 --> 00:08:01,520
Έτσι μπορεί να σε μυρίζει από εδώ.

133
00:08:01,980 --> 00:08:04,160
Αγνοήστε την. Φαίνεται υπέροχη.

134
00:08:04,400 --> 00:08:06,440
Σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό.

135
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
ξέρω. Είμαι ένας τυχερός τύπος.

136
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
Πρωί, όλα.

137
00:08:10,860 --> 00:08:12,060
Ποια είναι αυτή η νέα προσπάθεια;

138
00:08:13,900 --> 00:08:15,760
Πάω να καλέσω ιατροδικαστή.

139
00:08:16,580 --> 00:08:19,530
Είχατε μερικά ακόμη μηνύματα από αυτό
Ο κύριος Σμιθ στο κέντρο.

140
00:08:19,560 --> 00:08:23,280
Θα αρχίσει να σε καταδιώκει σύντομα.
Ναι, ναι, θα του μιλήσω αργότερα.

141
00:08:23,520 --> 00:08:26,100
Οποιαδήποτε ενημέρωση για το θύμα μας στο Morris, τον Κρεγκ
Πεδία;

142
00:08:26,101 --> 00:08:29,689
Ακόμα αναίσθητος, αλλά σταθεροποιημένος. Έτσι
φαίνεται πιο ελπιδοφόρο.

143
00:08:29,690 --> 00:08:30,970
Ο μηλίτης ήταν πραγματικά ευχαριστημένος.

144
00:08:31,310 --> 00:08:32,750
Η Χόλι Γουίλις συγκεκριμένα;

145
00:08:33,010 --> 00:08:35,169
Υπήρξαν φήμες και δεν μπορώ
ψέμα.

146
00:08:35,570 --> 00:08:39,288
Εννοώ, δεν θα έδιωχνα τον Κρεγκ από το κρεβάτι
αν ήθελε να βολευτεί κάτω από μένα

147
00:08:39,289 --> 00:08:41,990
πάπλωμα. Λίγη εστίαση, Margot, παρακαλώ.

148
00:08:42,390 --> 00:08:46,510
Ποια στοιχεία γνωρίζουμε για αυτόν; Λοιπόν,
είναι ξυλουργός και ξυλουργός στο επάγγελμα.

149
00:08:46,511 --> 00:08:50,609
Αγόρασε ένα κατεστραμμένο σκάφος στα ανοιχτά του Marvellous,
που ζει στο ναυπηγείο

150
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
ενώ το φτιάχνει.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,920
Σχεδιάζει να κάνει ιστιοπλοΐα σε όλο τον κόσμο
όταν γίνει.

152
00:08:56,540 --> 00:09:01,460
Περιμένετε. Αυτό το κατεστραμμένο σκάφος, δεν είναι το
Λίλι Μποντ, έτσι; Καλύτερα να ελπίζεις όχι.

153
00:09:02,020 --> 00:09:05,150
Διαφορετικά, η Esther θα ρίξει τη φωτογραφία σας
σε αυτόν τον πίνακα και όλα.

154
00:09:05,480 --> 00:09:08,190
Ο Κρεγκ δεν ακούγεται σαν τον τυπικό σου
Μόρις χορεύτρια.

155
00:09:08,220 --> 00:09:09,780
Τι ακριβώς;

156
00:09:10,300 --> 00:09:12,700
Λοιπόν, όλοι έχετε γνωρίσει τη Marvellous, σωστά;

157
00:09:13,360 --> 00:09:19,299
Μπορεί να είναι παράξενος, αλλά έχει
μια καρδιά από χρυσό. Ίδιο με τον Κρεγκ, ο οποίος, αυτό

158
00:09:19,300 --> 00:09:21,040
αποδεικνύεται ότι έχει κάνει ο Morris στο παρελθόν.

159
00:09:21,560 --> 00:09:22,620
Είχε πολλά...

160
00:09:22,880 --> 00:09:28,240
Φανταστικές ιδέες που δεν ήταν ο Μάθιου
εντυπωσιασμένος με. Μάθιου Γουίλις, πλευρά

161
00:09:28,500 --> 00:09:29,880
Λέγονται Squires.

162
00:09:30,380 --> 00:09:35,879
Squires; Είναι μια μεγάλη οικογένεια Willis
παράδοση που ο Μάθιου ένιωθε ότι ήταν ο Κρεγκ

163
00:09:35,880 --> 00:09:39,940
σφετερίζοντας. Γι' αυτό οι αλλαγές, οι
αλλαγή στο Dark Morris;

164
00:09:40,200 --> 00:09:44,820
Ήταν όλα αυτά στον Κρεγκ; Ναι, βάζουμε
ψηφίστηκε και ο Κρεγκ κέρδισε.

165
00:09:45,060 --> 00:09:46,760
Ακόμη και η Χόλι το ψήφισε.

166
00:09:47,020 --> 00:09:49,180
Ωχ. Τότε ξεκίνησε η φήμη;

167
00:09:49,760 --> 00:09:50,810
Περίπου.

168
00:09:51,100 --> 00:09:54,800
Πρίνος. Συνήθιζαν να μαζεύουν μαζί,
συνθέτοντας μουσική για την τρύπα της άρθρωσης.

169
00:09:55,460 --> 00:09:58,140
Ο Κρεγκ της σκάλισε έναν ξύλινο επιτραπέζιο σωλήνα.

170
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
Το πρόσωπο του Μάθιου όταν της το έδωσε.

171
00:10:02,900 --> 00:10:04,100
Θέλεις κίνητρο;

172
00:10:04,880 --> 00:10:06,080
Θα ξεκινούσα από εκεί.

173
00:10:06,320 --> 00:10:09,220
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα από το να φτιάξουμε
κάποιος καταγραφέας.

174
00:10:09,440 --> 00:10:11,380
Ναι, ας μην βιαζόμαστε σε υποθέσεις.

175
00:10:11,820 --> 00:10:14,410
Υπάρχουν άλλα κίνητρα εκτός από τη ζήλια
εξετάσει.

176
00:10:14,411 --> 00:10:18,899
Ας δούμε λοιπόν τα οικονομικά του Κρεγκ και
φόντο, παρακαλώ, Μαργαρίτα. Έκθεση εργαστηρίου

177
00:10:18,900 --> 00:10:24,900
λέει ότι δεν υπάρχει ίχνος λατέξ σε κανένα από αυτά
το προσωπικό, οι μάσκες ή τα κοστούμια.

178
00:10:25,380 --> 00:10:29,960
Ακόμη. Ο Κρεγκ κατέρρευσε στη μέση του χορού. Πώς λοιπόν
Η αλλεργία του προκλήθηκε απαρατήρητη;

179
00:10:30,180 --> 00:10:31,800
Χρειαζόμαστε κάποιον να το έχει γυρίσει.

180
00:10:34,280 --> 00:10:38,240
Ε, ξέρω κάποιον που το ηχογράφησε
το τηλέφωνό τους.

181
00:10:38,500 --> 00:10:42,400
Εξοχος. Ας πάρουμε ένα αντίγραφο αυτού
πριν το διαγράψουν. Πραγματικά; Ναι,

182
00:10:43,260 --> 00:10:49,520
ΟΚ. Έκανα ένα σκούπισμα στον τόπο του εγκλήματος. Ι
βρήκε ένα γλυκό περιτύλιγμα.

183
00:10:49,800 --> 00:10:53,020
Μμ - Χμμ. Ένα φτερό κάποιου είδους.

184
00:10:53,540 --> 00:11:00,479
Και 13 αποτσίγαρα. Γιατί όπως εσύ
ας πούμε, δεν μπορούμε να υποθέσουμε ότι είναι

185
00:11:00,480 --> 00:11:06,320
άσχετο. Πολύ σωστά, Κέλμπι. Το
Η παραμικρή λεπτομέρεια μπορεί να αποδειχθεί καθοριστική.

186
00:11:07,500 --> 00:11:08,700
Φράουλα ευθυμία.

187
00:11:10,620 --> 00:11:11,670
Ενδιαφέρων.

188
00:11:13,390 --> 00:11:19,929
Δεν υπήρχε φτερό αυτού του είδους στο
Στολή Morris, έτσι, ε... Τι

189
00:11:19,930 --> 00:11:22,050
πουλί ανήκει αυτό;

190
00:11:23,630 --> 00:11:26,270
Δεν είναι περίεργο.

191
00:11:29,090 --> 00:11:34,250
Το ιερό δισκοπότηρο του γκολφ είναι κάτι
που ονομάζεται αετός, προφανώς, ή

192
00:11:35,430 --> 00:11:37,150
Πώς φαίνομαι;

193
00:11:37,350 --> 00:11:39,130
Σαν μια δίκη που περιμένει να γίνει.

194
00:11:39,430 --> 00:11:41,050
Παρακαλώ μην το ταλαντεύετε εδώ μέσα.

195
00:11:42,000 --> 00:11:43,140
Ήταν χορευτικοί σύλλογοι;

196
00:11:43,141 --> 00:11:44,579
Ναί.

197
00:11:44,580 --> 00:11:49,139
Ο Λανς Κέντρικ, ο οποίος είναι πρόεδρος του
Επιτροπή Αθλητισμού και Πολιτισμού, ρώτησε αν εγώ

198
00:11:49,140 --> 00:11:51,780
έπαιξε, οπότε φυσικά είπα ναι.

199
00:11:52,520 --> 00:11:53,570
Επειδή;

200
00:11:53,571 --> 00:11:57,199
Λοιπόν, κατανέμουν θέσεις σε όλους
οι νέοι δημοτικοί σύμβουλοι και δεν θέλω

201
00:11:57,200 --> 00:11:59,550
κολλήσει στην Επιτροπή Στρατηγικής
Έργα.

202
00:12:00,020 --> 00:12:04,660
Σκέφτηκα αν παίξω με τον Lance,
μπορεί να με καλέσει στο πλοίο.

203
00:12:06,620 --> 00:12:09,360
Είπες να παίξεις μαζί του.

204
00:12:09,760 --> 00:12:12,270
Ω. Ήξερα ότι εννοούσες γκολφ.

205
00:12:13,650 --> 00:12:17,090
Λοιπόν, την επόμενη φορά, θα το διατυπώσω περισσότερο
προσεκτικά.

206
00:12:18,790 --> 00:12:20,710
Ευχήσου μου καλή τύχη.

207
00:12:21,010 --> 00:12:22,490
Αφήστε τον να κερδίσει. Θα είσαι καλά.

208
00:12:28,350 --> 00:12:31,540
Αν δεν τα πουλήσουμε όλα αυτά, μπορώ να τα πάρω
κάποιο σπίτι για τη μαμά απόψε;

209
00:12:31,541 --> 00:12:33,949
Βοήθησέ την να μαλακώσει πριν της το πω
για τα ταξιδιωτικά μου σχέδια.

210
00:12:33,950 --> 00:12:37,410
Θα τα πάει καλά με αυτό. Λοιπόν, είμαι
ελπίζοντας να της λείψω λίγο.

211
00:12:38,190 --> 00:12:39,290
Φυσικά και θα το κάνει.

212
00:12:39,291 --> 00:12:43,339
Και θα κάνει τον μικρό χρόνο που έχετε
έμειναν μαζί ακόμα πιο πολύτιμα.

213
00:12:43,340 --> 00:12:44,540
Θα σε κακομάθει.

214
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
Γνώρισες τη μαμά μου, σωστά;

215
00:12:50,380 --> 00:12:51,430
Esther, γεια.

216
00:13:05,710 --> 00:13:08,900
Ήθελες να με δεις; Το ήθελες
κράτηση σε άλλο μασάζ; Όχι.

217
00:13:09,310 --> 00:13:11,660
Χθες το βράδυ γυρίζατε αυτόν τον Μόρις
χορός.

218
00:13:12,010 --> 00:13:13,430
Χρειάζομαι ένα αντίγραφο του πλάνα.

219
00:13:13,630 --> 00:13:15,730
Μπορεί να έχει πληροφορίες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε.

220
00:13:15,950 --> 00:13:17,210
Α, σίγουρα, ναι.

221
00:13:18,050 --> 00:13:19,100
Κανένα πρόβλημα.

222
00:13:20,130 --> 00:13:23,810
Συγγνώμη, σε πειράζει αν... Ναι, αυτό
πρέπει να είναι στη γκαλερί.

223
00:13:25,370 --> 00:13:26,420
Γεια σου, Γκόρντον Βαν.

224
00:13:27,370 --> 00:13:29,590
Ναι, Σάντρα, σε έχουμε για 10
.30.

225
00:13:29,890 --> 00:13:31,210
Εντάξει, θα τα πούμε τότε.

226
00:13:31,430 --> 00:13:32,480
ΟΚ, αντίο.

227
00:13:33,090 --> 00:13:34,210
Ω, συγγνώμη.

228
00:13:34,800 --> 00:13:35,850
Τόσες πολλές φωτογραφίες.

229
00:13:36,600 --> 00:13:37,650
Σύνδρομο νέου άνδρα.

230
00:13:38,260 --> 00:13:39,940
Περιμένω να ήσουν το ίδιο, σωστά;

231
00:13:41,580 --> 00:13:44,320
Ο Άρτσι μου είπε ότι κάνατε ραντεβού.

232
00:13:45,960 --> 00:13:48,520
Εν ολίγοις; Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση.

233
00:13:49,060 --> 00:13:50,560
Γρήγορο πέταγμα, τίποτα σημαντικό.

234
00:13:50,860 --> 00:13:52,380
Ναι, όχι, αυτό είπε.

235
00:13:53,340 --> 00:13:56,260
Δικαίωμα. Α, δεν είναι πρόβλημα. Είναι
πραγματικά μια ανακούφιση.

236
00:13:56,860 --> 00:14:00,650
Ξέρεις, ότι δεν ήταν το μασάζ μου
τεχνική που σε κάνει τόσο τεταμένο τον άλλον

237
00:14:00,820 --> 00:14:05,859
Όχι, αυτό αφορούσε περισσότερο το εργασιακό άγχος
εγώ έξω, όχι ο Άρτσι. Αυτό έχει φύγει προ πολλού. Σε

238
00:14:05,860 --> 00:14:07,360
Στην πραγματικότητα, ήμουν αυτός που το τελείωσε.

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,170
Μεγάλος.

240
00:14:10,080 --> 00:14:11,440
Α, εδώ.

241
00:14:12,220 --> 00:14:14,280
Συγνώμη. Όχι, ξεκούραση για τους κακούς.

242
00:14:15,760 --> 00:14:16,810
Χρυσό στυλό.

243
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
Κράτα ένα. τελείωσα.

244
00:14:18,960 --> 00:14:20,010
Ευχαριστώ.

245
00:14:20,560 --> 00:14:21,610
Χαίρομαι που σε βλέπω.

246
00:14:23,660 --> 00:14:26,250
Ναι. Ήταν αυτό για την καυτή πέτρα;

247
00:14:29,170 --> 00:14:31,190
Είναι από τη νέα φίλη του Archie.

248
00:14:31,630 --> 00:14:32,850
Δεν είναι εξαιρετικής ποιότητας.

249
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
Γιατί δεν μπορεί να μείνει ακίνητη;

250
00:14:35,030 --> 00:14:38,530
Νομίζω ότι χορεύει. Είναι δύσκολο να μην το κάνεις.
Είναι μια πραγματικά συναρπαστική μελωδία.

251
00:14:38,870 --> 00:14:40,550
Πόσο καιρό πριν καταρρεύσει ο Κρεγκ;

252
00:14:40,710 --> 00:14:42,570
Είναι γύρω γύρω εδώ.

253
00:14:43,230 --> 00:14:44,890
Κατέστρεψε την αστρική μου στιγμή.

254
00:14:45,310 --> 00:14:47,910
Είμαι σαν τη Marga Fontaine με αυτή την πίτα.

255
00:14:49,810 --> 00:14:50,860
Απλώς λέγοντας.

256
00:14:51,570 --> 00:14:52,620
Καλά.

257
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Εντάξει, όλοι, παρακολουθήστε προσεκτικά.

258
00:14:54,940 --> 00:14:55,990
Πάμε λοιπόν.

259
00:14:56,620 --> 00:14:58,060
Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο τώρα.

260
00:14:58,900 --> 00:15:00,320
Μόνο ένα λεπτό.

261
00:15:01,300 --> 00:15:02,350
Θεέ μου!

262
00:15:02,760 --> 00:15:03,810
Ω,

263
00:15:04,080 --> 00:15:08,000
για όνομα του Θεού! Μας έλειψε. Ω, γύρνα
η κάμερα!

264
00:15:08,001 --> 00:15:09,619
Νομίζω ότι τελείωσε.

265
00:15:09,620 --> 00:15:11,440
Ήταν αυτό; Όχι, κάτι δεν πάει καλά.

266
00:15:11,660 --> 00:15:18,199
Κοίτα, η Χόλι είναι το πρώτο άτομο που θα βοηθήσει
Craig, αλλά ποιος είναι αυτός που φέρνει το epi του

267
00:15:18,200 --> 00:15:19,250
τελείωσε η υπόθεση;

268
00:15:23,580 --> 00:15:25,180
Ποιος είναι ο κύριος ύποπτος σου τώρα;

269
00:15:27,840 --> 00:15:32,379
Και εδώ, περιμένετε, παρακαλώ, θαυμάσια, κρατήστε
τα άλογά σας, οι ώμοι σας πίσω, σηκωθείτε

270
00:15:32,380 --> 00:15:38,820
ευθεία, γεμάτη ενέργεια, παρακαλώ. Εδώ είμαστε
πήγαινε και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

271
00:15:39,100 --> 00:15:43,800
έξι, επτά, χαμόγελο, έξω, στροφή, στρογγυλή,
περίμενε, σταμάτα, σταμάτα!

272
00:15:44,480 --> 00:15:45,660
Τι κάνεις;

273
00:15:46,170 --> 00:15:50,849
Πέρα από το να ταπεινώσω τον εαυτό μου ακριβώς έτσι
μπορώ να χορέψω με αυτή την αξιολάτρευτη γυναίκα, εγώ

274
00:15:50,850 --> 00:15:51,900
δεν έχω ιδέα.

275
00:15:52,390 --> 00:15:53,670
Είναι μεσημεριανό.

276
00:15:54,050 --> 00:15:57,350
Υπάρχει ένα scrupy με το όνομά μου σε αυτό στο
Kitty J's.

277
00:15:57,570 --> 00:16:02,469
Γιατί μας σύρατε όλους εδώ
αυτό το μαστίγιο, Ποπ; Εμείς παίζουμε μέσα

278
00:16:02,470 --> 00:16:03,369
το Σαββατοκύριακο.

279
00:16:03,370 --> 00:16:07,570
Και αφού δεν έχουμε δράκο
πλέον, πρέπει να εξασκήσουμε ένα νέο

280
00:16:07,571 --> 00:16:10,989
Αισθάνεται λάθος που κάνει οτιδήποτε ενώ είναι ο Κρεγκ
ακόμα αναίσθητος.

281
00:16:10,990 --> 00:16:15,669
Λοιπόν, ας περιμένουμε να επιστρέψει ο Λι. θέλω να
χτυπήστε ένα μεγάλο ραβδί για να μην κουνήσετε ένα λευκό

282
00:16:15,670 --> 00:16:17,450
σα να προσπαθώ να παραδοθώ.

283
00:16:17,890 --> 00:16:20,430
Κανείς δεν ανησυχεί περισσότερο για τον Κρεγκ
από εμένα.

284
00:16:20,670 --> 00:16:22,050
Αλλά αυτό δεν αφορά αυτόν.

285
00:16:22,590 --> 00:16:24,850
Πρόκειται για την επιστροφή στις ρίζες μας.

286
00:16:25,270 --> 00:16:26,710
Τιμώντας τις δεσμεύσεις μας.

287
00:16:27,190 --> 00:16:29,310
Και πράττοντας όπως λέει ο τεχνίτης σου.

288
00:16:29,990 --> 00:16:31,040
Γειά σου;

289
00:16:31,730 --> 00:16:33,370
Συγγνώμη, η μουσική σταμάτησε.

290
00:16:33,371 --> 00:16:35,429
Ελπίζω να μην διακόπτουμε.

291
00:16:35,430 --> 00:16:36,510
Καθόλου, επιθεωρητή.

292
00:16:37,000 --> 00:16:42,539
Εξηγώ πώς του Morris Danson
γιορτή της κοινότητας, της άνοιξης και

293
00:16:42,540 --> 00:16:47,020
φως. Το Dark Morris είναι, λοιπόν, αυτό είναι ένα
διαφορετικό μονοπάτι.

294
00:16:47,300 --> 00:16:48,780
Και πρέπει να κάνουμε μια επιλογή.

295
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο.

296
00:16:52,740 --> 00:16:58,220
Πρίνος. Χόλι, κάνουμε πρόβες. χρειάζομαι α
ατμίζω. Πάρτε πέντε, όλοι.

297
00:17:00,120 --> 00:17:03,220
Ωραία, πάντως. Θα χρειαστεί να μιλήσουμε
σε όλους σας ιδιωτικά.

298
00:17:03,810 --> 00:17:07,989
Θα πρέπει επίσης να δούμε τον χορό του δράκου
πάλι. Πιστεύω ότι το ανέφερε η Μαργκώ. Ι

299
00:17:07,990 --> 00:17:09,969
είπε στον Μάρβις να φέρει κάποια ανταλλακτικά
μπαστούνια.

300
00:17:09,970 --> 00:17:11,589
Η ευχή τους είναι η εντολή μου.

301
00:17:12,030 --> 00:17:13,829
Εξοχος. Ευχαριστώ, Marvis.

302
00:17:14,510 --> 00:17:19,670
Ματθαίος; Αν μπορούσες να τα φτιάξεις όλα
επάνω, πρέπει να μιλήσω με τη Χόλι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

303
00:17:22,369 --> 00:17:24,670
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Πάω να σκεδάζω.

304
00:17:25,790 --> 00:17:26,870
Ναι, πες του ότι είμαι άρρωστος.

305
00:17:27,030 --> 00:17:32,389
Δρ Κάρι, μην μπερδεύεστε. Μείνε
βάλε, κρατάω στομ. Δεν έκανες τίποτα

306
00:17:32,390 --> 00:17:33,440
λάθος.

307
00:17:33,630 --> 00:17:34,680
Τώρα ανάσα.

308
00:17:37,950 --> 00:17:41,390
Θέλετε ένα αγγουράκι με αυτό; παστώνω
το δικό μου.

309
00:17:41,690 --> 00:17:42,850
Πολύ νόστιμο.

310
00:17:45,390 --> 00:17:48,050
Τελειώσατε λοιπόν με το Dark Morris;

311
00:17:48,490 --> 00:17:52,330
Λοιπόν, νομίζω ότι μια επιδρομή ήταν αρκετή,
δεδομένου του αποτελέσματος και των συνεπειών.

312
00:17:53,710 --> 00:17:54,760
Κατανοητός.

313
00:17:56,030 --> 00:17:57,470
Αν και μου άρεσαν οι μάσκες.

314
00:17:58,010 --> 00:18:03,399
Ο τρόπος... Χρησιμοποιήθηκαν ως μεταμφίεση
να κρύψει την αληθινή ταυτότητα των χορευτών και

315
00:18:03,400 --> 00:18:05,040
σταματήστε να ανακαλύπτονται.

316
00:18:06,480 --> 00:18:08,320
Ιστορικά μιλώντας, προφανώς.

317
00:18:09,760 --> 00:18:12,050
Λοιπόν, κάνατε την έρευνά σας,
επιθεωρητής.

318
00:18:12,180 --> 00:18:13,230
Χμμ.

319
00:18:14,540 --> 00:18:21,219
Αν και υποθέτω ότι η αλλεργία του Κρεγκ
πυροδοτήθηκε εσκεμμένα και κάποιου

320
00:18:21,220 --> 00:18:23,680
εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τη μάσκα τους σχεδόν το ίδιο
τρόπο.

321
00:18:25,290 --> 00:18:31,409
Και αν ήταν απλώς ένα ατύχημα, όπως το
οι υπόλοιποι πιστεύουμε, τότε δεν θα έκανε έγκλημα

322
00:18:31,410 --> 00:18:32,460
διερευνήσει.

323
00:18:34,790 --> 00:18:37,210
Θα ήθελα πολύ να το πιστεύω αυτό.

324
00:18:38,270 --> 00:18:41,290
Αν μπορούσα να εξηγήσω το EpiPen.

325
00:18:43,830 --> 00:18:46,390
Ήσουν αυτός που πήρε το EpiKit του Craig.

326
00:18:48,890 --> 00:18:51,810
Έχετε ιδέα γιατί δεν ήταν το στυλό
εκεί μέσα;

327
00:18:55,590 --> 00:18:56,640
Πρέπει να έπεσε έξω.

328
00:18:57,710 --> 00:18:59,050
Παραπλανήθηκε.

329
00:18:59,750 --> 00:19:02,530
Λοιπόν, άλλο ατύχημα;

330
00:19:04,490 --> 00:19:06,450
Αυτή είναι η πιο απλή εξήγηση.

331
00:19:12,190 --> 00:19:16,170
Ο Κρεγκ ήταν δημοφιλές μέλος της ομάδας.

332
00:19:16,970 --> 00:19:20,310
Αν είναι λίγο ξεροκέφαλος, όπως εγώ.

333
00:19:21,450 --> 00:19:24,170
Προκάλεσε κάποια προβλήματα στην αρχή,
αλλά...

334
00:19:24,590 --> 00:19:30,510
Σύντομα έμαθα να... να αγκαλιάζω το
προκλήσεις που προσέφερε.

335
00:19:32,110 --> 00:19:34,350
Γιατί κάποιος να θέλει να τον πληγώσει;

336
00:19:35,930 --> 00:19:37,410
Τι κι αν ήταν πολύ δημοφιλής;

337
00:19:40,230 --> 00:19:41,570
Με τη γυναίκα κάποιου;

338
00:19:44,010 --> 00:19:50,130
Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, επιθεωρητής, παίρνει η Χόλι
τους γαμήλιους όρκους της τόσο σοβαρά όσο κι εγώ.

339
00:19:58,190 --> 00:19:59,240
Παράτησε χρόνια πριν.

340
00:19:59,241 --> 00:20:03,889
Υποθέτω ότι έτσι είναι η ζωή. Μπορείτε
αντισταθείτε στον πειρασμό για τόσο καιρό και μετά

341
00:20:03,890 --> 00:20:07,090
συνειδητοποιήστε ότι κοροϊδεύατε τον εαυτό σας
όλη την ώρα.

342
00:20:09,170 --> 00:20:10,750
Έτσι ήταν με τον Κρεγκ;

343
00:20:11,470 --> 00:20:14,310
Α, ακούσατε τα κουτσομπολιά τότε.

344
00:20:15,710 --> 00:20:16,760
Δεν είναι αλήθεια.

345
00:20:17,370 --> 00:20:20,690
Δεν κάναμε σχέση. δεν θα το έκανα.

346
00:20:22,110 --> 00:20:24,790
Αγαπώ τον άντρα μου και τα παιδιά μου.

347
00:20:25,830 --> 00:20:26,880
Είναι η ζωή μου.

348
00:20:28,140 --> 00:20:30,960
Γιατί να το διακινδυνεύσω για ποιο λόγο;

349
00:20:32,240 --> 00:20:33,290
Φύλο.

350
00:20:34,020 --> 00:20:35,280
Δεν αξίζει τον κόπο.

351
00:20:35,520 --> 00:20:36,570
Τίποτα δεν είναι.

352
00:20:38,400 --> 00:20:39,450
Θεέ μου.

353
00:20:39,920 --> 00:20:40,970
λυπάμαι.

354
00:20:41,540 --> 00:20:45,000
Μακάρι να μην είχε έρθει εδώ ο Κρεγκ.

355
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Έχει αλλάξει τα πάντα.

356
00:20:50,580 --> 00:20:54,559
Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτούς που ερωτεύεσαι
με, αλλά μπορείτε να αποφασίσετε τι θα κάνετε

357
00:20:54,560 --> 00:20:55,610
αυτό.

358
00:20:56,970 --> 00:21:01,250
Μπορείτε να επιλέξετε να σταματήσετε να τα βλέπετε, ακόμη και
αν σε κάνει πραγματικά δυστυχισμένο.

359
00:21:02,650 --> 00:21:03,700
Πρέπει να.

360
00:21:04,570 --> 00:21:05,810
Ακόμα πονάει, όμως.

361
00:21:06,930 --> 00:21:11,370
Καλώς ή κακώς, πρέπει να κάνετε
το σωστό.

362
00:21:12,610 --> 00:21:14,550
Για χάρη της οικογένειάς σας.

363
00:21:15,810 --> 00:21:17,970
Αυτό μιλάς ή Ματθαίος;

364
00:21:20,490 --> 00:21:21,950
Αυτό δεν είναι δικό του λάθος.

365
00:21:23,230 --> 00:21:24,280
Είναι δικό μου.

366
00:21:28,430 --> 00:21:30,070
Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι άσκοπο.

367
00:21:30,770 --> 00:21:31,850
Δεν έχουμε δράκο.

368
00:21:31,990 --> 00:21:34,100
Λοιπόν, προσφέρομαι να πάρω το δικό του
τόπος.

369
00:21:34,310 --> 00:21:35,360
Σας ευχαριστώ.

370
00:21:35,550 --> 00:21:38,080
Μην ανησυχείς, έχω κάνει Σκωτία
χορεύοντας.

371
00:21:38,670 --> 00:21:39,720
Είναι ωραίο.

372
00:21:40,330 --> 00:21:41,380
Καλύτερη φλόγα Highland.

373
00:21:41,510 --> 00:21:42,570
Ένα από τα 15.

374
00:21:42,850 --> 00:21:43,900
Κέρδισε ένα μετάλλιο.

375
00:21:44,510 --> 00:21:46,050
Πόσο σχετικό είναι κάτι από αυτά;

376
00:21:46,430 --> 00:21:50,249
Λοιπόν, πρέπει να ζήσω τον χορό
από τη σκοπιά του Κρεγκ, αξιολογήστε τη δική του

377
00:21:50,250 --> 00:21:51,449
αλληλεπίδραση με την πλευρά.

378
00:21:51,450 --> 00:21:53,680
Πριν καν προλάβει η πλευρά να φτιάξει το
πρόβα.

379
00:21:53,890 --> 00:21:54,940
Έχουμε δουλειές.

380
00:21:55,680 --> 00:21:57,970
Δεν μπορούμε να διδάξουμε ολόκληρο τον χορό σε α
μεσημεριανή ώρα.

381
00:21:58,100 --> 00:22:01,710
Όχι, όχι, όχι. Όχι ολόκληρος ο χορός. Μόλις
το τελευταίο μέρος πριν καταρρεύσει ο Κρεγκ.

382
00:22:03,380 --> 00:22:04,840
Ποιος θυμάται πότε ήταν αυτό;

383
00:22:05,120 --> 00:22:07,240
Ήταν ακριβώς τη στιγμή που πήγα να πάρω το δηλητήριο
πίτα.

384
00:22:07,460 --> 00:22:08,660
Θα τον περάσω.

385
00:22:09,020 --> 00:22:15,480
Πρόστιμο. Αν πάμε από το δράκο
μάχη... Επιθεωρητής, στέκεσαι στο

386
00:22:15,780 --> 00:22:18,060
Ναι, εντάξει. Οι άλλοι, τριγύρω.

387
00:22:18,480 --> 00:22:20,000
Esther, είσαι έτοιμη;

388
00:22:20,360 --> 00:22:21,410
περιμένω.

389
00:22:22,020 --> 00:22:23,460
Μουσικός μαέστρος, παρακαλώ.

390
00:22:43,080 --> 00:22:44,130
Είμαστε σχεδόν εκεί.

391
00:22:46,340 --> 00:22:51,279
Δεν το περίμενα αυτό. θα είχα
ξεφλούδισε για να πάρει την πίτα και να επιθεωρήσει

392
00:22:51,280 --> 00:22:52,760
τώρα. Τώρα τι;

393
00:22:53,360 --> 00:22:54,960
Α, ναι, σωστά, σταματήστε όλοι.

394
00:22:55,860 --> 00:23:01,880
Πρέπει να σημειώσω όλες τις τελικές θέσεις σας.

395
00:23:04,580 --> 00:23:05,780
Τελειώσαμε τώρα;

396
00:23:06,250 --> 00:23:12,289
Ε, όχι, κάτι ακόμα. Margot, όταν εσύ
ξεφλουδίστε για να πάρετε τη δηλητηριασμένη πίτα, τι

397
00:23:12,290 --> 00:23:13,550
ήταν το στήριγμα που χρησιμοποιήσατε;

398
00:23:14,010 --> 00:23:15,060
Μια λιμανόπιτα.

399
00:23:15,150 --> 00:23:16,200
Ένα πραγματικό;

400
00:23:16,210 --> 00:23:18,450
Ναι. Τα ψεύτικα περιέχουν καουτσούκ.

401
00:23:18,790 --> 00:23:22,569
Μάζεψε ο Κόλμπι εκείνη την πίτα;
δοκιμή; Επειδή έχω διαβάσει με λάτεξ

402
00:23:22,570 --> 00:23:26,390
αλλεργία ότι υπάρχουν ορισμένα τρόφιμα
που μπορεί επίσης να προκαλέσει μια αντίδραση.

403
00:23:26,710 --> 00:23:29,420
Όχι, ο Μπομπ το έφαγε όσο περιμέναμε
το ασθενοφόρο.

404
00:23:31,790 --> 00:23:33,710
πείνασα.

405
00:23:34,350 --> 00:23:38,330
Ο Κρεγκ έπεσε κάτω πριν καν το μαζέψω
το. Και δεν πήγε πουθενά κοντά του.

406
00:23:38,710 --> 00:23:40,510
Και ήμουν πολύ πιο πίσω από αυτό.

407
00:23:40,690 --> 00:23:45,830
Πέταξες το ραβδί, με πέταξε. Ι
ήταν περισσότερο εδώ.

408
00:23:47,290 --> 00:23:48,340
νομίζω.

409
00:23:52,030 --> 00:23:53,430
Γιατί με κοιτάς;

410
00:23:53,990 --> 00:23:55,710
Δεν τον πλήγωσα ποτέ, το ορκίζομαι.

411
00:24:06,060 --> 00:24:07,110
Έχει πολύ ζέστη εκεί μέσα.

412
00:24:07,400 --> 00:24:08,720
Είχα μια κρίση πανικού.

413
00:24:09,200 --> 00:24:10,250
Είναι εντάξει.

414
00:24:10,300 --> 00:24:11,350
Πάρτε το χρόνο σας.

415
00:24:17,840 --> 00:24:18,890
Μου αρέσει ο Κρεγκ.

416
00:24:19,540 --> 00:24:20,590
Είναι υπέροχος τύπος.

417
00:24:21,660 --> 00:24:24,340
Μου έδωσε αυτή τη ρουτίνα γυμναστικής και α
πρόγραμμα διατροφής.

418
00:24:24,840 --> 00:24:25,920
Με βοήθησε να χάσω βάρος.

419
00:24:26,280 --> 00:24:27,580
Νιώθω τυχερός που τον γνωρίζω.

420
00:24:28,040 --> 00:24:29,960
Σου χρέωσε για αυτή τη συμβουλή, Μπομπ;

421
00:24:30,140 --> 00:24:31,220
Όχι, φυσικά όχι. Γιατί;

422
00:24:31,640 --> 00:24:37,119
Τα τραπεζικά στοιχεία του Κρεγκ σας δείχνουν πρόσφατα
έκανε δύο πληρωμές στον λογαριασμό του, και οι δύο

423
00:24:37,120 --> 00:24:43,840
για 4.900 £, λίγο λιγότερο από 5.000 £
οι τράπεζες κατωφλίου υποχρεούνται να αναφέρουν.

424
00:24:44,520 --> 00:24:46,040
Ήταν μια επένδυση.

425
00:24:46,720 --> 00:24:48,580
Πηγαίναμε στην επιχείρηση μαζί.

426
00:24:48,840 --> 00:24:49,980
Τι είδους επιχείρηση;

427
00:24:49,981 --> 00:24:51,019
Δεν ξέρω.

428
00:24:51,020 --> 00:24:54,460
Δηλαδή, χμ... Δεν συμβαίνει.

429
00:24:55,160 --> 00:24:57,840
Ο Κρεγκ έκανε πίσω. Μου είπε ότι θα το έκανε
άλλαξε γνώμη.

430
00:24:58,140 --> 00:24:59,220
Όμως σου κράτησε τα λεφτά.

431
00:25:00,180 --> 00:25:02,510
Λοιπόν... Θα το ξεπληρώσει. Πρέπει.

432
00:25:02,890 --> 00:25:03,940
Κι αν δεν το κάνει;

433
00:25:04,730 --> 00:25:07,670
Τι θα κάνετε για να τον πείσετε;

434
00:25:08,170 --> 00:25:09,990
Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω, έτσι δεν είναι;

435
00:25:11,710 --> 00:25:13,070
Πώς μπορεί να με πληρώσει τότε;

436
00:25:13,510 --> 00:25:14,830
Μόνο που ο Κρεγκ δεν είναι νεκρός.

437
00:25:15,330 --> 00:25:19,970
Έτσι, η ενεργοποίηση της αλλεργίας του θα χρησίμευε ως
μια αρκετά αποτελεσματική προειδοποίηση.

438
00:25:20,270 --> 00:25:21,320
δεν θα το έκανα.

439
00:25:21,510 --> 00:25:23,130
Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν στη ζωή μου.

440
00:25:23,990 --> 00:25:26,930
Είμαι ένας βαρετός λογιστής που μένει σε α
νοικιασμένο κρεβάτι.

441
00:25:27,450 --> 00:25:31,180
Γι' αυτό έδωσα στον Κρεγκ τα χρήματα
πρώτη θέση, για να μπορέσω να αλλάξω τα πράγματα.

442
00:25:31,410 --> 00:25:35,250
Και μετά αλλάζει γνώμη και το λέει
δεν θέλει να το κάνει άλλο.

443
00:25:35,850 --> 00:25:38,260
Έχοντας ξοδέψει όλα μου τα χρήματα, τώρα αυτό
δεν είναι σωστό.

444
00:25:39,210 --> 00:25:40,260
Και το ξέρει.

445
00:25:48,330 --> 00:25:49,380
Έλα, Μπομπ.

446
00:25:54,770 --> 00:25:56,150
Τι ήταν τα χρήματα, Μπομπ;

447
00:25:56,520 --> 00:25:59,830
Αυτή η επιχείρηση που σχεδίασες, τι έκανες
Ο Κρεγκ δεν θέλει να κάνει άλλο;

448
00:26:02,500 --> 00:26:03,550
Κανένα σχόλιο.

449
00:26:08,120 --> 00:26:09,170
Όχι.

450
00:26:12,220 --> 00:26:14,040
Τι έχετε κάνει εσείς και ο Μπομπ;

451
00:26:14,940 --> 00:26:16,720
Τίποτα, γλυκιά μου, το ορκίζομαι.

452
00:26:17,100 --> 00:26:18,860
Το γλυκό μου είναι και φράουλα.

453
00:26:19,480 --> 00:26:20,540
Απαντήστε στην ερώτηση.

454
00:26:21,160 --> 00:26:25,059
Η μέρα που μπήκες στην αστυνομία ήταν η
μέρα γύρισα την πλάτη μου σε οτιδήποτε

455
00:26:25,060 --> 00:26:28,200
ανυπόληπτο. Ως ένδειξη σεβασμού.

456
00:26:28,980 --> 00:26:30,720
Μου είπες ότι μισείς το ψάρεμα.

457
00:26:31,060 --> 00:26:33,230
Από εκείνο το περιστατικό με το
αστακός.

458
00:26:33,580 --> 00:26:37,959
Το οποίο υποσχεθήκατε να μην αναφέρετε ποτέ
πάλι. Αυτός είναι όλος ο εξοπλισμός του Κρεγκ. Αυτός

459
00:26:37,960 --> 00:26:42,080
δανείζεται το βαν μου κατά καιρούς. Απλά
ρίξτε τα μπαστούνια από πάνω.

460
00:26:45,860 --> 00:26:46,910
Φλεγόμενος, Έλισον.

461
00:26:46,980 --> 00:26:48,120
Τώρα δώστε αυτό το αυτί.

462
00:26:51,380 --> 00:26:53,320
Ας κάνουμε ότι δεν το είδατε ποτέ.

463
00:26:53,321 --> 00:26:57,419
Αν δεν έχετε τίποτα να κρύψετε, θα το κάνουμε
απλά δείξτε το στον επιθεωρητή και εσείς

464
00:26:57,420 --> 00:26:58,520
εξήγησέ του.

465
00:26:58,720 --> 00:27:04,300
Δεν χρειάζεται να με αγριεύεις. Οτιδήποτε
σκέφτεσαι, όλα είναι τεράστιες αμφιβολίες,

466
00:27:04,360 --> 00:27:05,410
κάνουν λάθος.

467
00:27:06,780 --> 00:27:07,830
Αποδείξτε το.

468
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Είναι το κακό μου.

469
00:27:12,940 --> 00:27:16,840
Ξέχασα ότι ήταν στο βαν όταν φόρτωσα
επάνω στο κατάστρωμα του Morris.

470
00:27:17,720 --> 00:27:19,040
Σε τι το χρησιμοποιείτε;

471
00:27:19,560 --> 00:27:23,500
Το καλύτερο αδιάβροχο που υπάρχει. Κάθε
το ναυπηγείο έχει μερικά.

472
00:27:23,700 --> 00:27:25,680
Δεν είναι λίγο επικίνδυνο με τον Κρεγκ;

473
00:27:25,940 --> 00:27:29,560
Δεν το χρησιμοποιεί στο σκάφος του και το κρατάω
έκλεισε στο υπόστεγο μου.

474
00:27:30,240 --> 00:27:35,079
Ήταν μόνο στο βαν γιατί έχασα το δικό μου
τελευταία παρτίδα σε διάλειμμα. έπρεπε να πάω στο

475
00:27:35,080 --> 00:27:36,420
την αποθήκη, αγοράστε λίγο ακόμα.

476
00:27:36,920 --> 00:27:37,970
Το έκλεψε κάποιος;

477
00:27:38,160 --> 00:27:39,210
Παιδιά μάλλον.

478
00:27:39,280 --> 00:27:42,040
Είχα μια κάμερα στο υπόστεγο και αυτοί
το έσπασε κι αυτό.

479
00:27:42,380 --> 00:27:45,780
Ρώτησα τον Κρεγκ αν είδε κάτι και εκείνος
είπε όχι.

480
00:27:48,360 --> 00:27:54,239
Επισκέπτεται ποτέ ο Μπομπ το ναυπηγείο σας,
Θαυμάσιο; Ο Μπομπ μας είπε ότι θα πήγαινε

481
00:27:54,240 --> 00:27:59,879
δουλειές με τον Κρεγκ. Τον πλήρωσε πολλά
χρήματα, τα περισσότερα από τα οποία πλήρωσε ο Κρεγκ

482
00:27:59,880 --> 00:28:00,930
σε σας.

483
00:28:01,080 --> 00:28:02,130
Αυτό είναι σωστό.

484
00:28:02,300 --> 00:28:06,580
Για να αγοράσει το σκάφος που ξαναφτιάχνει, και αυτός
πήρε μια δίκαιη τιμή.

485
00:28:07,220 --> 00:28:08,600
Θέλετε να δείτε τα βιβλία μου;

486
00:28:08,601 --> 00:28:09,639
Προχωρήστε.

487
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

488
00:28:11,020 --> 00:28:15,240
Αυτή η επιχείρηση που σχεδίαζαν,
ασχολήθηκες και εσύ με αυτό;

489
00:28:16,380 --> 00:28:17,440
με ρώτησε ο Κρεγκ.

490
00:28:17,880 --> 00:28:19,060
είπα όχι.

491
00:28:20,980 --> 00:28:27,520
Από σεβασμό για εκείνη τη θεά, που εγώ
ακόμα σεβόμαστε μέχρι σήμερα.

492
00:28:31,660 --> 00:28:34,440
Παίρνεις φάρμακα δεν παίρνουμε
Γνωρίζεις, Μαργκώ;

493
00:28:35,040 --> 00:28:41,659
Το μόνο μου ναρκωτικό είναι η αγάπη. Και το μόνο μου έγκλημα
δεν λέει στη Μάργκο πώς ένιωθα μέχρι τότε

494
00:28:41,660 --> 00:28:42,710
ήταν πολύ αργά.

495
00:28:44,800 --> 00:28:47,460
Έτσι ήταν αυτή η επιχείρηση του Μπομπ και του Κρεγκ
παράνομο λοιπόν;

496
00:28:47,690 --> 00:28:53,430
Δεν έγινε και δεν θα γίνει. Όχι τώρα
ότι ο Κρεγκ βρήκε την αγάπη της ζωής του,

497
00:28:53,450 --> 00:28:58,650
επίσης. Εννοείς του Holly's; της είπα, αν αυτός
είχε την τύχη να βρει την αδελφή ψυχή του,

498
00:28:58,750 --> 00:29:00,030
θα έπρεπε να παλέψει για αυτήν.

499
00:29:00,350 --> 00:29:04,470
Και γι' αυτό μένει ο Κρεγκ και γιατί
η επιχείρηση του μπαρ δεν συμβαίνει.

500
00:29:04,770 --> 00:29:06,450
Ξέρει η Χόλι ότι ο Κρεγκ μένει;

501
00:29:06,530 --> 00:29:09,530
Είπε σε όλους στο πλάι κατά τη διάρκεια
πρόβες.

502
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Άρα το ήξερε και ο Ματθαίος;

503
00:29:12,090 --> 00:29:14,830
Θα έπρεπε να είχα κρατήσει κλειστό το μεγάλο μου σκουπάκι,
δεν θα έπρεπε;

504
00:29:16,650 --> 00:29:20,989
Πρέπει να μάθουμε τι δουλειά είναι ο Μπομπ
και ο Κρεγκ σχεδίαζαν. Και ακόμη περισσότερο

505
00:29:20,990 --> 00:29:23,730
επειγόντως, που έκλεψε το υγρό της Marvellous
καουτσούκ;

506
00:29:24,210 --> 00:29:27,520
Εκτός αν λέει ψέματα, φυσικά, για να καλύψει
γιατί ήταν κρυμμένο στο βαν του.

507
00:29:32,670 --> 00:29:33,720
Γεια σας,

508
00:29:41,201 --> 00:29:43,049
ιδιοκτήτης σπιτιού.

509
00:29:43,050 --> 00:29:44,730
Θεέ μου, επιτέλους συμβαίνει.

510
00:29:44,910 --> 00:29:45,960
Αυτό είναι καταπληκτικό.

511
00:29:47,180 --> 00:29:48,620
Είμαι ήδη online αγορές.

512
00:29:48,680 --> 00:29:50,500
Έχω αυτή την επιθυμία να αγοράσω έπιπλα.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,230
Τι γνώμη έχετε για την κρεμαστή βελανιδιά
καρέκλες;

514
00:29:53,560 --> 00:29:56,990
Έχεις κάνει ηλιοθεραπεία; Επειδή εγώ
σκεφτείτε ότι μπορεί να έχετε ηλίαση.

515
00:29:57,840 --> 00:30:02,320
Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε μια αιώρα για τον κήπο
και ένα παπιόσπιτο για τη Ζωή.

516
00:30:02,540 --> 00:30:03,640
Α, θα του άρεσε αυτό.

517
00:30:03,920 --> 00:30:05,420
Και η μαμά θα είναι εξίσου ευχαριστημένη.

518
00:30:05,421 --> 00:30:07,859
Την τρελαίνει που μας έχει εκεί
όλη την ώρα.

519
00:30:07,860 --> 00:30:11,699
Λοιπόν, κοίτα, ελπίζω να ξέρει πόσο εμείς
εκτιμήστε το. Ας το πούμε με κρασί

520
00:30:11,700 --> 00:30:12,750
και ένα takeaway.

521
00:30:12,960 --> 00:30:14,080
Της αρέσει πολύ τα Ταϊλανδέζικα.

522
00:30:14,360 --> 00:30:16,340
Έρχονται κοτόπουλο σατάι και πράσινο κάρυ.

523
00:30:19,860 --> 00:30:20,910
Μάρθα; Συγνώμη.

524
00:30:21,220 --> 00:30:22,740
Απλά χτυπήστε με.

525
00:30:23,620 --> 00:30:25,420
Πραγματικά το κάνουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

526
00:30:25,600 --> 00:30:27,040
Είναι μια μεγάλη νέα περιπέτεια.

527
00:30:27,660 --> 00:30:28,740
Χαίρομαι που είναι μαζί σου.

528
00:30:29,340 --> 00:30:30,900
Δεν θα το είχα αλλιώς.

529
00:30:31,500 --> 00:30:32,550
Αντίο.

530
00:30:37,200 --> 00:30:38,380
Ήταν ο κύριος Σμιθ;

531
00:30:39,060 --> 00:30:42,220
Τηλεφωνούσε ασταμάτητα. τρέχω
από δικαιολογίες.

532
00:30:42,680 --> 00:30:45,320
Όχι, Κέλμπι, μην ανησυχείς. Είναι εντάξει. θα
ασχοληθείτε με αυτό.

533
00:30:45,680 --> 00:30:49,839
Έχω ακριβώς την απάντηση που χρειάζεται. Οποιαδήποτε
τύχη να αναγνωρίσει αυτό το πουλί, Φτερό; Ω,

534
00:30:49,840 --> 00:30:50,890
ναι.

535
00:30:51,060 --> 00:30:56,579
Και δεν είναι πουλί. Κοίτα, νομίζω ότι είναι
μέρος ενός ψαρόνερου. τι κάνεις εσύ

536
00:30:56,580 --> 00:30:57,630
υπολογίζω;

537
00:30:59,860 --> 00:31:00,910
Ωχ!

538
00:31:01,920 --> 00:31:03,680
Αυτός είναι γκρινιάρης στο Kitty J's.

539
00:31:04,140 --> 00:31:05,960
Υπάρχει ένα ποτήρι με το όνομά μου.

540
00:31:06,260 --> 00:31:08,200
Πρέπει να δουλέψω αν το θέλεις.

541
00:31:10,420 --> 00:31:11,470
Χο, χο, χο, χο!

542
00:31:12,520 --> 00:31:14,500
Είναι το τέλειο όπλο.

543
00:31:15,040 --> 00:31:19,260
Ένα μεταλλικό αγκίστρι ψαρέματος με επικάλυψη λατέξ.
Μια γρατσουνιά, στιγμιαία κατάρρευση.

544
00:31:19,620 --> 00:31:23,839
Αλλά ούτε ο Μπομπ, ούτε ο Μάρβελους ούτε ο Μάθιου
πλησίασε αρκετά στον Κρεγκ για να μπορέσει

545
00:31:23,840 --> 00:31:26,879
ξύστε τον. Αν το άγκιστρο ήταν συνδεδεμένο
το προσωπικό, μπορεί να το έκανε.

546
00:31:26,880 --> 00:31:30,490
Αλλά αυτό θα είχε αφήσει ίχνη από λατέξ
το προσωπικό και δεν υπήρχαν.

547
00:31:32,040 --> 00:31:33,090
Margot.

548
00:31:33,091 --> 00:31:36,299
Είπες ότι υπήρχαν καλάμια ψαρέματος
Van του Marvellous;

549
00:31:36,300 --> 00:31:39,670
Μια πετονιά που συνδέεται με ένα προσωπικό θα
να είσαι σχεδόν αόρατος τη νύχτα.

550
00:31:39,740 --> 00:31:40,790
Είναι ακόμα έξω;

551
00:31:40,980 --> 00:31:42,220
Όχι, έφυγε τώρα.

552
00:31:42,740 --> 00:31:43,790
Κόλμπι.

553
00:31:43,791 --> 00:31:47,129
Μπορείς να πας στο ναυπηγείο του και να φέρεις
πίσω αυτή η σπασμένη κάμερα ασφαλείας;

554
00:31:47,130 --> 00:31:50,969
Πρέπει να το φτιάξουμε για να μάθουμε αν
κάποιος έκλεψε αυτό το λάτεξ όπως ισχυρίζεται.

555
00:31:50,970 --> 00:31:54,449
δεν θα έλεγε ψέματα για αυτό. Τότε γιατί
δεν θα μας πεις τι είναι ο Κρεγκ και ο Μπομπ

556
00:31:54,450 --> 00:31:57,050
ήταν μέχρι; Παίρνω απάντηση
ότι απόψε.

557
00:31:57,590 --> 00:31:58,910
Απλώς άφησέ το μαζί μου.

558
00:32:01,450 --> 00:32:05,450
Μπορεί να ήταν ένα ψάρι στη σειρά. Είναι
πολύ τυχαίο και αισθητό.

559
00:32:05,750 --> 00:32:07,250
Λοιπόν, ας παρακολουθήσουμε και ας μάθουμε.

560
00:32:21,740 --> 00:32:22,980
Όχι τώρα, σε παρακαλώ, Μάργκοτ.

561
00:32:26,680 --> 00:32:29,060
Άρα, όχι μόνο εμένα που αγνοείς, αλλά και το δικό σου
προσωπικό επίσης.

562
00:32:29,300 --> 00:32:34,839
Ενδιαφέρων. Κύριε Smith, ήμουν έτοιμος να το κάνω
κλήση. Σκέφτηκα ότι πρέπει να FaceTime

563
00:32:34,840 --> 00:32:39,160
αντί. Κόψτε το λίπος αυτοπροσώπως. Ω,
Έσθερ, Μάργκοτ, αυτός είναι ο κύριος Σμιθ.

564
00:32:39,161 --> 00:32:42,299
Ο αντικαταστάτης του Έφορου Γουντ στο
κόμβος.

565
00:32:42,300 --> 00:32:45,899
Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, λοχία, μου
ελιξίριο μάχης για τον πόλεμο κατά του εγκλήματος

566
00:32:45,900 --> 00:32:46,950
το λάτε σόγιας χωρίς καφεΐνη.

567
00:32:47,180 --> 00:32:49,590
Πιστεύω ότι αυτοί στο Ten Mile είναι
εξαιρετική.

568
00:32:49,980 --> 00:32:54,919
Λοιπόν, είμαι στην πραγματικότητα... Είμαι σίγουρος ότι μπορείς
επεκτείνετε το εύρος ζώνης σας για να με κάνω πολλαπλές εργασίες

569
00:32:54,920 --> 00:32:55,970
ένα μπισκότο επίσης.

570
00:32:56,020 --> 00:32:57,070
Σας ευχαριστώ.

571
00:32:57,160 --> 00:32:58,240
Επιθεωρητής, να το κάνουμε;

572
00:32:58,480 --> 00:32:59,820
Ναι, φυσικά.

573
00:33:00,160 --> 00:33:01,210
Από εκεί.

574
00:33:06,240 --> 00:33:09,340
Επίπεδο λευκό για μένα. Χωρίς ζάχαρη, ευχαριστώ.

575
00:33:11,720 --> 00:33:13,650
Τώρα, με έπιασες στο λυκίσκο α
λίγο.

576
00:33:14,680 --> 00:33:15,940
Και θα...

577
00:33:17,229 --> 00:33:19,490
Βάλτε τη Margot να κάνει ένα σωστό υπολογιστικό φύλλο.

578
00:33:19,770 --> 00:33:23,829
Αλλά νομίζω ότι αυτές οι ιδέες δείχνουν ξεκάθαρα πώς
μπορούμε να εξοικονομήσουμε αρκετά χρήματα για να κρατήσουμε

579
00:33:23,830 --> 00:33:24,910
χρηματοδότηση όλου του προσωπικού μας.

580
00:33:25,690 --> 00:33:27,650
Βλέπετε, αυτό είναι το πρόβλημα.

581
00:33:28,110 --> 00:33:32,589
Προσπαθείς να βράσεις τον ωκεανό.
Αντίθετα, εστιάστε στα παραδοτέα και κλείστε

582
00:33:32,590 --> 00:33:36,789
βρόχος. Ποιος αριθμός προσωπικού είστε
θα χάσεις; Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα μου.

583
00:33:36,790 --> 00:33:39,249
πιστεύαμε ότι μπορούσαμε να λύσουμε το πρόβλημα σε α
περισσότερα άτομα - φιλικό τρόπο. είμαστε

584
00:33:39,250 --> 00:33:40,570
συρρίκνωση για το μέλλον.

585
00:33:40,730 --> 00:33:41,780
Όχι εγώ.

586
00:33:41,870 --> 00:33:44,650
Ζογκλέρω ασταμάτητα με μπάλες
την ημέρα.

587
00:33:44,651 --> 00:33:49,209
Αν ο λοχίας σας έχει χρόνο να πιει καφέ,
τότε πόσο σχετική είναι; Λοιπόν, αυτό είναι

588
00:33:49,210 --> 00:33:52,729
σχεδόν δίκαια. Είσαι ο ανώτερός της. Αυτή
απλά έκανε αυτό που είσαι. χρειαζόμαστε

589
00:33:52,730 --> 00:33:55,150
ουρανοί, επιθεωρητής, όχι πρόβατα.

590
00:33:55,610 --> 00:33:59,970
Και είναι δουλειά σου να πετάξεις τη βελόνα μέσα
αυτή την κατεύθυνση.

591
00:34:01,850 --> 00:34:02,900
Κατανοητό.

592
00:34:12,571 --> 00:34:16,859
Ανησυχείτε ποτέ ότι πίνετε πολύ
καφεΐνη;

593
00:34:16,860 --> 00:34:19,060
Λέει ο άνθρωπος που πουλάει αλκοόλ για α
ζώντας.

594
00:34:19,659 --> 00:34:24,580
Λένε ότι το κρασί έχει τα οφέλη του για την υγεία
που μπορεί να είναι θεραπευτικό κατά καιρούς.

595
00:34:25,040 --> 00:34:26,600
Είμαι περισσότερο άνθρωπος της μπύρας ο ίδιος.

596
00:34:27,100 --> 00:34:28,179
Όχι όπως το θυμάμαι.

597
00:34:28,380 --> 00:34:29,940
Λοιπόν, αυτό είναι νοσταλγία για σένα.

598
00:34:30,400 --> 00:34:32,200
Όλοι φαίνονται καλύτερα εκ των υστέρων.

599
00:34:38,480 --> 00:34:39,719
Σας ευχαριστώ.

600
00:34:50,239 --> 00:34:57,000
Είτε, ω μου, παρά εγώ, βοήθησέ με,
ή είμαστε ομοίωμα.

601
00:35:00,960 --> 00:35:02,040
Έχεις δίκιο, Έστερ.

602
00:35:02,041 --> 00:35:05,159
Δεν ήταν πετονιά. Πρέπει να είναι
κάτι άλλο.

603
00:35:05,160 --> 00:35:06,500
Τι ήθελε ο κύριος Σμιθ;

604
00:35:06,880 --> 00:35:08,880
Τι; Γιατί με έδιωξε έτσι;

605
00:35:09,280 --> 00:35:11,860
Χμ, κανένας λόγος.

606
00:35:12,420 --> 00:35:14,380
Είναι απλώς ο τρόπος του.

607
00:35:14,660 --> 00:35:16,040
Είναι τυχερός που δεν τον γέμισα.

608
00:35:16,400 --> 00:35:18,510
Ναι, καλή συγκράτηση, λοχία. Λοιπόν
έγινε.

609
00:35:19,630 --> 00:35:22,160
Kelby, είναι αυτό το υπέροχο, η ασφάλεια
κάμερα;

610
00:35:22,161 --> 00:35:23,989
Δεν θα έπρεπε να είναι με τεχνική υποστήριξη;

611
00:35:23,990 --> 00:35:29,149
Ω, έχουν ένα πλήθος υποθέσεων. Είναι
θα τους πάρει εβδομάδες. Έτσι σκέφτηκα

612
00:35:29,150 --> 00:35:30,230
Θα πήγαινα μόνος μου.

613
00:35:30,830 --> 00:35:34,370
Είναι λίγο... Zwozrony, μυαλό.

614
00:35:37,170 --> 00:35:38,550
Περίπλοκος. Είναι πολωνικό.

615
00:35:39,350 --> 00:35:42,360
Η Agnieszka μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. είπε εκείνη
ήταν ένα κομπλιμέντο.

616
00:35:43,290 --> 00:35:44,990
Νέα φίλη. Μη ρωτάς.

617
00:35:46,730 --> 00:35:47,780
ΕΝΤΑΞΕΙ.

618
00:35:48,810 --> 00:35:53,489
Α, πάω σπίτι. Δεν μπορώ να το ακούσω αυτό
μουσική πάλι. Είναι σαν σκουλήκι του αυτιού. Οχι,

619
00:35:53,490 --> 00:35:56,870
η απάντηση πρέπει να είναι κάπου εδώ. Είμαι απλά
μην το βλέπεις.

620
00:35:57,550 --> 00:36:02,330
Η αλλεργία του Κρεγκ προκλήθηκε από κάποιον
αόρατο ενώ το παρακολουθούσαμε. Πως;

621
00:36:04,590 --> 00:36:07,550
Ίσως το λατέξ ήταν στο Margot's
μάσημα φράουλας.

622
00:36:12,150 --> 00:36:14,650
Σπάσατε την υπόθεση, Σέρλοκ.

623
00:36:16,290 --> 00:36:17,340
Θύμισέ μου.

624
00:36:17,740 --> 00:36:18,880
Ποιο ήταν το κίνητρό μου;

625
00:36:19,700 --> 00:36:21,580
Παραδέχτηκες ότι αγαπάς τον Κρεγκ;

626
00:36:22,000 --> 00:36:23,540
Του άρεσε η Χόλι.

627
00:36:23,840 --> 00:36:28,340
Ω. Είναι μια κλασική περίπτωση απλήρωτων
αγάπη που απαιτεί ανταπόδοση.

628
00:36:29,980 --> 00:36:31,030
Νύχτα, όλα.

629
00:36:33,760 --> 00:36:39,140
Αν αποφασίσω ποτέ να σκοτώσω κάποιον,
θα είναι η πρώτη που θα μάθει.

630
00:36:49,551 --> 00:36:52,309
Πώς στο καλό συνέβη αυτό;

631
00:36:52,310 --> 00:36:56,269
Λοιπόν, δεν ήμουν εγώ. Ήταν ένα καρότσι του γκολφ.
Σχεδόν με τράβηξε στο δρόμο. Είμαι

632
00:36:56,270 --> 00:36:57,350
ευτυχώς που δεν ήταν το πόδι μου.

633
00:36:58,410 --> 00:37:00,760
Πήρες τουλάχιστον το committer εσύ
ήθελε;

634
00:37:00,850 --> 00:37:01,900
Αθλητισμός και πολιτισμός.

635
00:37:02,690 --> 00:37:03,740
Δυστυχώς, όχι.

636
00:37:03,810 --> 00:37:08,250
Μια ματιά στην κούνια του γκολφ μου είπε στον Λανς μου
τα ταλέντα βρίσκονται αλλού.

637
00:37:08,770 --> 00:37:10,630
Ω, είσαι δυνατός στον πολιτισμό, όμως.

638
00:37:10,830 --> 00:37:14,490
Σίγουρα έδωσα σε αυτόν τον οδηγό του καροτσιού
Αγγλοσαξονικές συμβουλές.

639
00:37:21,340 --> 00:37:24,590
Πρέπει να βοηθήσετε. Ξέρω, και φέρνω
Ty Takeaway για να το γιορτάσετε.

640
00:37:24,760 --> 00:37:28,490
Μπορούμε να ρίξουμε αέρα αύριο και να ξεκινήσουμε
ανακαινίζοντας. Ω, είναι πολύ συναρπαστικό.

641
00:37:28,491 --> 00:37:30,499
Έχουμε αποφασίσει ποιον θα χρησιμοποιήσετε;

642
00:37:30,500 --> 00:37:32,000
Α, θα το κάνουμε μόνοι μας.

643
00:37:32,340 --> 00:37:34,140
Ναι. Α, θα χρειαστείτε έναν επαγγελματία.

644
00:37:34,340 --> 00:37:35,780
Βεβαιωθείτε ότι έχει γίνει σωστά.

645
00:37:36,780 --> 00:37:37,860
Χωρίς προσβολή, Χάμφρεϊ.

646
00:37:39,580 --> 00:37:41,140
Τι γίνεται με εκείνον τον αρχηγό της Morris;

647
00:37:41,780 --> 00:37:43,520
Ματθαίος. Δεν είναι αρχιτέκτονας;

648
00:37:44,140 --> 00:37:46,640
Ναι, και ύποπτος στην υπόθεση για
ερευνώντας.

649
00:37:47,640 --> 00:37:48,840
Αυτό είναι το αλλεργικό;

650
00:37:48,841 --> 00:37:52,709
Υπάρχει ένας κύριος Σμιθ που μιλούσε για
αυτό στο γήπεδο του γκολφ.

651
00:37:52,710 --> 00:37:54,770
Δεν είναι πεπεισμένος ότι πρόκειται για γνήσιο έγκλημα.

652
00:37:56,950 --> 00:37:58,000
Λυπάμαι, τι;

653
00:37:58,650 --> 00:37:59,700
Κύριε Σμιθ;

654
00:37:59,990 --> 00:38:01,210
Ναι, από το κέντρο.

655
00:38:01,650 --> 00:38:02,830
Ήταν ένας από την ομάδα μας.

656
00:38:03,270 --> 00:38:05,550
Είναι πολύ γοητευτικός και πολύ καλός
παίκτης γκολφ.

657
00:38:05,790 --> 00:38:08,620
Α, λοιπόν, αυτή είναι μια από τις μπάλες που έχει παίξει
ζογκλέρ, είναι;

658
00:38:09,570 --> 00:38:13,410
Ανησυχεί πολύ για σένα και για
όλη σου η ομάδα, μάλιστα.

659
00:38:13,411 --> 00:38:17,869
Ανησυχεί ότι χάνετε χρόνο από την αστυνομία
διερευνώντας κάτι που θα μπορούσε να είναι ένα

660
00:38:17,870 --> 00:38:20,390
ατύχημα. Λοιπόν, δεν ήταν, και δεν είμαι.

661
00:38:24,770 --> 00:38:26,510
Θα μας φέρω μερικά πιάτα και ποτήρια.

662
00:38:27,210 --> 00:38:28,830
Ω, είναι πολύ συναρπαστικό.

663
00:38:29,050 --> 00:38:30,490
Ανυπομονώ να το δω αύριο.

664
00:38:30,610 --> 00:38:33,030
Ούτε εγώ. Λυπάμαι για σένα
επιτροπή.

665
00:38:33,650 --> 00:38:38,090
Α, δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι θα βρω μερικά
άλλος τρόπος εξυπηρέτησης της κοινότητας.

666
00:38:42,170 --> 00:38:44,090
Δεν ξέρει για τον κύριο Σμιθ.

667
00:38:44,470 --> 00:38:45,610
Μην είσαι σταυρός μαζί της.

668
00:38:45,730 --> 00:38:47,210
Δεν είμαι. Είμαι θυμωμένος μαζί του.

669
00:38:47,211 --> 00:38:50,829
Αμφισβητεί την εργασιακή ηθική της ομάδας μου
ενώ παίζει γκολφ.

670
00:38:50,830 --> 00:38:51,990
Όχι γνήσιο έγκλημα.

671
00:38:53,070 --> 00:38:55,840
Η αλλεργία του Κρεγκ προκλήθηκε
εσκεμμένα. Το ήξερα.

672
00:38:59,310 --> 00:39:00,570
Απλώς δεν ξέρω από ποιον.

673
00:39:13,561 --> 00:39:19,809
Νόμιζα ότι είχες υποσχεθεί ότι δεν θα γίνω
ψαρεύοντας χήρα πια.

674
00:39:19,810 --> 00:39:23,090
Όχι, απλά τακτοποιώ τα πάντα
πουλήσει στο eBay.

675
00:39:24,650 --> 00:39:25,910
Αυτά είναι σπασμένα.

676
00:39:27,150 --> 00:39:29,980
Μην ανησυχείς, θα φροντίσω να είναι
απορρίπτονται με ασφάλεια.

677
00:39:52,060 --> 00:39:54,120
Δεν είναι ραντεβού, το ξέρω.

678
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
Εσύ κι εγώ πίνουμε ένα ποτό.

679
00:39:57,860 --> 00:40:03,220
Και αυτό με έκανε να νιώσω... άνθη.

680
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
Θα τον βάλω σε έναν από τους πρώην συζύγους μου
τάφοι.

681
00:40:10,600 --> 00:40:12,640
Τώρα, δώσε την ώρα.

682
00:40:14,520 --> 00:40:18,560
Εδώ. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,
επτά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι,

683
00:40:18,580 --> 00:40:19,630
επτά. Πάω.

684
00:40:29,220 --> 00:40:30,270
Λοιπόν, έλα τότε.

685
00:40:30,420 --> 00:40:31,740
Το σασπένς με σκοτώνει.

686
00:40:32,000 --> 00:40:33,050
Τι εννοείς;

687
00:40:33,200 --> 00:40:37,679
Μαγειρέψατε δείπνο, αγοράσατε περισσότερη μπύρα,
υπάρχουν μάφιν για μετά. Αυτό είναι

688
00:40:37,680 --> 00:40:41,260
έφηβος κώδικας για έχω κάνει κάτι ή
Είμαι έτοιμος να. Ω Θεέ μου.

689
00:40:42,180 --> 00:40:43,230
Είσαι τόσο κυνικός.

690
00:40:47,500 --> 00:40:48,880
Και σωστά, προφανώς.

691
00:40:50,120 --> 00:40:55,740
Εντάξει, λοιπόν... Έφτιαξα ένα
δρομολόγιο.

692
00:40:57,640 --> 00:40:58,780
Θέλω να πάω ταξίδι.

693
00:40:59,140 --> 00:41:03,020
Φόρτωσε το σακίδιο μου, πάρε ένα γύρο
-παγκόσμιο εισιτήριο και να έχετε μερικές περιπέτειες.

694
00:41:04,080 --> 00:41:07,580
Μίλησα με τη Μάρθα και εκείνη
ήταν πραγματικά ενθαρρυντικό.

695
00:41:07,940 --> 00:41:10,300
Περίμενε, είπες στη Μάρθα πριν από εμένα;

696
00:41:10,880 --> 00:41:14,370
Μου δίνει πολλά επιπλέον
βάρδιες για να μπορέσω να συγκεντρώσω τις οικονομίες μου.

697
00:41:16,420 --> 00:41:18,220
Έχω ήδη αρκετά για ένα εισιτήριο.

698
00:41:19,740 --> 00:41:23,700
Πρέπει να το κάνω σύντομα αλλιώς δεν θα το κάνω ποτέ
όλα.

699
00:41:25,480 --> 00:41:26,620
Ποιος σε εμποδίζει λοιπόν;

700
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
Είσθε.

701
00:41:28,951 --> 00:41:32,459
Απλώς αναρωτιέμαι τι θα κάνεις, αν
θα είσαι εντάξει.

702
00:41:32,460 --> 00:41:33,510
Φυσικά και θα το κάνω.

703
00:41:34,480 --> 00:41:39,239
Απλώς, δεν θέλω να είσαι μόνος,
ειδικά από τη στιγμή που χώρισες

704
00:41:39,240 --> 00:41:40,440
Άρτσι. Ω, παρακαλώ.

705
00:41:40,940 --> 00:41:44,500
Ακόμα του αρέσεις, ξέρεις. Λοιπόν, είμαι
ένα πολύ αξιαγάπητο άτομο.

706
00:41:46,549 --> 00:41:47,599
Είσθε.

707
00:41:50,870 --> 00:41:51,920
Θα μου λείψεις.

708
00:41:54,190 --> 00:41:57,710
Οπότε θα τηλεφωνώ συνέχεια, όπου κι αν βρίσκομαι
π.μ. Καλύτερα είχε.

709
00:41:58,250 --> 00:42:00,110
Και υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω.

710
00:42:02,210 --> 00:42:05,510
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά με αυτό; Αν
είναι αυτό που θέλεις, ναι.

711
00:42:05,750 --> 00:42:07,230
Μεγάλος. Πηγαίνετε για αυτό.

712
00:42:30,700 --> 00:42:31,750
Πολύ ζόρικο.

713
00:42:33,420 --> 00:42:35,360
Γιατί ο Μπομπ μας παρακολουθεί έτσι;

714
00:42:36,380 --> 00:42:37,430
Δεν ξέρω.

715
00:42:37,800 --> 00:42:40,680
Ίσως δεν μπορεί να πιστέψει ότι τα όνειρα πιστεύουν
γίνει πραγματικότητα.

716
00:42:41,180 --> 00:42:42,230
Χμμ.

717
00:42:43,620 --> 00:42:44,670
Καλά.

718
00:42:45,580 --> 00:42:46,740
Ώρα να ξυπνήσετε.

719
00:42:47,600 --> 00:42:52,960
Επειδή είμαι εδώ για έναν λόγο, και
αυτό είναι για να σώσει τη συγγνώμη σας συναισθηματική

720
00:42:53,900 --> 00:42:58,779
Είσαι ύποπτος για απόπειρα φόνου
έρευνα, οπότε πρέπει να μου πεις

721
00:42:58,780 --> 00:43:03,059
τι Κρεγκ και αυτό... Φύσηξε σε τι
σχεδιάζουμε, ή δεν το κάνουμε ποτέ, ποτέ

722
00:43:03,060 --> 00:43:04,900
να κάτσω εδώ και να πιω ξανά τσιριχτός.

723
00:43:05,880 --> 00:43:06,930
Κατάλαβα.

724
00:43:08,620 --> 00:43:11,600
Λαθραία. Αυτό ήταν το νέο του Κρεγκ και του Μπομπ
επιχείρηση;

725
00:43:12,100 --> 00:43:15,900
Προφανώς, ο Κρεγκ έχτισε μυστικό
διαμερίσματα στο κύτος του σκάφους.

726
00:43:16,500 --> 00:43:20,380
Ο Μάρβα είπε ότι θα σου έδειχνε, αλλά μόνο
γιατί ήταν ένα σχέδιο που ποτέ

727
00:43:20,859 --> 00:43:24,799
Λοιπόν, επειδή ο Κρεγκ ερωτεύτηκε και
άσκησε βέτο στην ιδέα, πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε

728
00:43:24,800 --> 00:43:26,639
αυτόν. Υπάρχει ακόμα κάποια λέξη από το
νοσοκομείο;

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,539
Η Λούσι είπε ότι θα έχει τις αισθήσεις του αργότερα
σήμερα.

730
00:43:28,540 --> 00:43:29,620
Θα με πάρει τηλέφωνο σύντομα.

731
00:43:29,760 --> 00:43:33,370
Κύριε, κάπου φτάνω με αυτό
κάμερα. Θα έπρεπε να το φτιάξω σύντομα.

732
00:43:33,600 --> 00:43:35,100
Δικαίωμα. Θα είμαστε στο ναυπηγείο.

733
00:43:35,360 --> 00:43:37,350
Ενημερώστε μας όταν το κάνετε. ευχαριστώ,
Κέλμπι.

734
00:43:48,880 --> 00:43:53,020
Με εκβίασαν να σου τα δείξω αυτά. Ι
το θέλουν καταγεγραμμένο.

735
00:43:53,480 --> 00:43:58,039
Δικαίωμα. Και τι λαθραία ήταν αυτά
σχεδιάζεις να κρυφτείς; Αυτό είναι το όριο μου

736
00:43:58,040 --> 00:44:03,099
γνώση. Σας δείχνω ένα άδειο
χώρο και θα παραμείνει έτσι.

737
00:44:03,100 --> 00:44:08,180
δεν μπορεί να συλλάβει ανθρώπους για μια ιδέα που έχουν
αποφάσισε κατά.

738
00:44:09,580 --> 00:44:10,630
Κατανοητό.

739
00:44:12,860 --> 00:44:14,180
Ευχαριστώ, Marvellous.

740
00:44:25,900 --> 00:44:27,520
Είναι όλα λίγο Marie Celeste.

741
00:44:28,820 --> 00:44:31,290
Θα νόμιζες ότι θα είχε κάτι
Η Χόλι είναι εδώ.

742
00:44:32,140 --> 00:44:33,190
Φωτογραφία.

743
00:44:33,760 --> 00:44:34,940
Ή λίγο ρούχα.

744
00:44:37,260 --> 00:44:39,730
Όχι, είναι λίγο μεγάλο μέτωπο, όχι
νομίζεις;

745
00:44:42,800 --> 00:44:43,850
Κέλμπι.

746
00:44:45,380 --> 00:44:46,430
Γειά σου;

747
00:44:46,820 --> 00:44:48,200
Εντάξει, ερχόμαστε τώρα.

748
00:44:48,760 --> 00:44:49,810
Esther;

749
00:44:49,811 --> 00:44:51,179
Kelby, μίλα στην κάμερα.

750
00:44:51,180 --> 00:44:52,740
Λέει ότι πρέπει να το δούμε αμέσως.

751
00:44:57,070 --> 00:45:01,970
οπότε το έβαλα να παίζει από λίγο πριν
η διάρρηξη. Δεν υπάρχει ήχος;

752
00:45:02,310 --> 00:45:04,890
Όχι σε αυτό το μοντέλο, αλλά κοίτα.

753
00:45:12,770 --> 00:45:14,750
Α, αυτό δεν είναι καλό.

754
00:45:24,390 --> 00:45:26,050
Πήγα εκεί για να...

755
00:45:26,460 --> 00:45:27,510
Παρακαλέστε τον να φύγει.

756
00:45:28,000 --> 00:45:34,759
Είπα ότι θα μπορούσα να αντεπεξέλθω στο να είμαι δυστυχισμένος
όσο τα παιδιά μου

757
00:45:34,760 --> 00:45:38,420
ένιωθε ασφάλεια και αγάπη αντί για
εγκαταλελειμμένο.

758
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Δεν ήξερα ότι ο Μάθιου με είχε ακολουθήσει.

759
00:45:42,440 --> 00:45:43,490
Τι συνέβη;

760
00:45:43,491 --> 00:45:46,999
Τι συνέβη αφού ο Matthew έσπασε το
κάμερα; Μπήκε στο υπόστεγο, πάρε

761
00:45:47,000 --> 00:45:47,839
το λατέξ;

762
00:45:47,840 --> 00:45:53,339
Όχι, μόλις έφυγε. Δεν πήρε
οτιδήποτε. Χόλι, δεν το πήρε. Αυτός

763
00:45:53,340 --> 00:45:55,420
δεν θα. Δεν καταλαβαίνεις.

764
00:45:56,120 --> 00:46:00,460
Σε παρακαλώ, δεν έχω κάτι άλλο να πω. Εσύ
πρέπει να πάω.

765
00:46:02,620 --> 00:46:05,240
Θα χρειαστεί να μιλήσουμε στον Ματθαίο
αυτό το περιστατικό.

766
00:46:05,520 --> 00:46:07,870
Ναι, και ο Κρεγκ επίσης, όταν είναι πλήρως
συνειδητός.

767
00:46:08,000 --> 00:46:09,320
Επιτρέπονται οι επισκέπτες;

768
00:46:09,900 --> 00:46:11,060
Όχι, όχι ακόμα.

769
00:46:11,820 --> 00:46:12,870
Σύντομα.

770
00:46:14,060 --> 00:46:15,110
Μπέντζι.

771
00:46:15,940 --> 00:46:17,520
Μπέντζι, μπορείς να το σταματήσεις;

772
00:46:17,980 --> 00:46:19,840
Βάζεις το σωλήνα κάτω, δεν είναι παιχνίδι.

773
00:46:20,740 --> 00:46:21,790
Συγνώμη.

774
00:46:26,570 --> 00:46:27,620
DS Williams;

775
00:46:33,590 --> 00:46:34,640
Γεια.

776
00:46:40,110 --> 00:46:41,160
Τέλεια, εντάξει.

777
00:46:43,110 --> 00:46:44,160
Είναι η Λούσι.

778
00:46:44,990 --> 00:46:47,940
Ο Κρεγκ είναι ξύπνιος και ανταποκρίνεται. Λέει εκείνη
μπορούμε να τον ρωτήσουμε.

779
00:46:49,050 --> 00:46:52,170
Ρωτήστε την αν έχει ένα κόψιμο στο κεφάλι του.

780
00:46:53,370 --> 00:46:54,550
Κάποιο είδος βοσκής.

781
00:46:55,270 --> 00:46:56,320
Τι;

782
00:46:56,780 --> 00:47:00,740
Ένα κόψιμο στο πίσω μέρος του κεφαλιού του. Ρώτα την
να ελέγξει τώρα, παρακαλώ, αν μπορεί.

783
00:47:03,260 --> 00:47:08,159
Ο DI Goodman θα ήθελε να το ελέγξετε
δείτε αν ο Κρεγκ έχει κόψει ή βόσκει

784
00:47:08,160 --> 00:47:09,660
πίσω από το κεφάλι του, σε παρακαλώ, Λούσι.

785
00:47:10,160 --> 00:47:11,210
Ναι, όχι.

786
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
Τέλεια, ένα δευτερόλεπτο.

787
00:47:16,320 --> 00:47:18,400
Ναι, μια ελαφριά βοσκή. Γιατί;

788
00:47:20,440 --> 00:47:24,290
Πρέπει να ακούσω ξανά τα πλάνα μας
πήρε από τα Morristowns. Α, όχι ξανά.

789
00:47:24,291 --> 00:47:25,219
Ποιο;

790
00:47:25,220 --> 00:47:26,270
Και οι δύο.

791
00:47:27,340 --> 00:47:30,840
Ήξερα ότι αυτά είχαν την απάντηση, αλλά ήταν
δεν ήταν ότι δεν μπορούσα να το δω.

792
00:47:31,700 --> 00:47:35,320
Ήταν ότι απλά δεν το άκουσα.

793
00:47:35,780 --> 00:47:37,220
Κλείστε τα μάτια σας, παρακαλώ.

794
00:47:37,520 --> 00:47:39,140
Όλοι σας, ακούστε.

795
00:47:39,500 --> 00:47:42,780
Για τι; Το αγαπημένο σας, το κότσι
-μελωδία τρύπας.

796
00:47:43,020 --> 00:47:46,460
Αυτό είναι από την πρόβα που κάναμε
χθες το μεσημέρι.

797
00:47:53,740 --> 00:47:58,379
Τώρα αυτό είναι από τη μουσική από το
πραγματικός χορός όταν ο Κρεγκ υπέφερε

798
00:47:58,380 --> 00:47:59,430
επίθεση.

799
00:48:04,220 --> 00:48:05,270
Είναι διαφορετικοί.

800
00:48:05,420 --> 00:48:06,470
Ακριβώς.

801
00:48:06,620 --> 00:48:09,260
Στην πρόβα παίζει ο σωλήνας του Χόλι
σε όλη τη διάρκεια.

802
00:48:09,261 --> 00:48:13,439
Αλλά το βράδυ του χορού, του Χόλι
ο σωλήνας σταματά πρόωρα, αφήνοντας μόνο το

803
00:48:13,440 --> 00:48:14,639
παίζοντας βιολί και ντραμς.

804
00:48:14,640 --> 00:48:15,690
Τι σημαίνει;

805
00:48:15,720 --> 00:48:18,380
Αυτή η Χόλι ήταν αυτή που προσπάθησε
σκότωσε τον Κρεγκ.

806
00:48:19,960 --> 00:48:22,910
Στεκόταν ακριβώς πίσω από τον Κρεγκ
καθώς η πλευρά χόρευε.

807
00:48:22,911 --> 00:48:27,109
Προσποιείται ότι συνεχίζει να παίζει, αλλά γλιστράει
ένα μεταλλικό βέλος φτιαγμένο από ψάρεμα

808
00:48:27,110 --> 00:48:30,030
μύγα γάντζο επικαλυμμένο με λατέξ στο τέλος του
ο σωλήνας της.

809
00:48:30,270 --> 00:48:34,069
Όλοι παρακολουθούσαν το βελάκι ως όχι
την κοιτάζει κανείς. Όταν ο Κρεγκ πήρε

810
00:48:34,070 --> 00:48:38,090
Κοντά, χρησιμοποιεί τον σωλήνα της ως όπλο για να
πυροβόλησε το βέλος στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.

811
00:48:40,230 --> 00:48:44,090
Η διείσδυση στο δέρμα εγγυάται την
αντίδραση λατέξ θα ήταν στο μέγιστο

812
00:48:44,370 --> 00:48:46,230
Στη συνέχεια συνεχίζει να παίζει κανονικά.

813
00:48:46,410 --> 00:48:50,689
Σταματά καθώς ο Κρεγκ πέφτει και ορμάει
τη βοήθειά του. Έπρεπε να φτάσει πρώτα

814
00:48:50,690 --> 00:48:53,349
απαλλαγείτε από το βέλος, εξ ου και το ψευδώνυμο και
αναπνεύστε στον αέρα.

815
00:48:53,350 --> 00:48:58,189
Κάλεσμα για βοήθεια και δράση
στενοχωρημένη απλώς ενίσχυσε το άλλοθι της. Όχι

816
00:48:58,190 --> 00:48:59,240
θα την υποψιαζόταν.

817
00:48:59,650 --> 00:49:01,630
Όλοι νόμιζαν ότι ήταν η ερωμένη του Κρεγκ.

818
00:49:02,430 --> 00:49:06,469
Αλλά ήταν η ερωμένη του, έτσι δεν είναι; Γιατί
θα προσπαθούσε να τον σκοτώσει; Επειδή το

819
00:49:06,470 --> 00:49:09,630
άτομο με το οποίο ο Κρεγκ είχε σχέση
δεν ήταν η Χόλι.

820
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Ήταν ο σύζυγός της, ο Μάθιου.

821
00:49:14,860 --> 00:49:17,600
Η Χόλι ήταν χήρα ψαράς με περισσότερους τρόπους
από ένα.

822
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Είχες δίκιο για τα ρούχα.

823
00:49:20,280 --> 00:49:22,260
Ο Κρεγκ είχε κάτι που φορούσε ο εραστής του.

824
00:49:25,180 --> 00:49:26,320
Είχε το πουκάμισό του.

825
00:49:29,280 --> 00:49:33,899
Μόνο που το πήρε από τον Ματθαίο ως α
αναμνηστικό όταν ο Μάθιου έμενε σπίτι

826
00:49:33,900 --> 00:49:36,840
στοργικός σύζυγος και πατέρας στη Χόλι και
τα παιδιά του.

827
00:49:37,100 --> 00:49:39,080
Και η Χόλι ήξερε τι συνέβαινε.

828
00:49:39,700 --> 00:49:43,020
Έλεγες για τον Ματθαίο έξω
το κοινοτικό κέντρο.

829
00:49:43,900 --> 00:49:46,100
Μακάρι να μην είχε έρθει εδώ ο Κρεγκ.

830
00:49:47,040 --> 00:49:48,440
Έχει αλλάξει τα πάντα.

831
00:49:48,860 --> 00:49:53,359
Δεν μπορείς να βοηθήσεις αυτούς που ερωτεύεσαι
με, αλλά μπορείτε να αποφασίσετε τι θα κάνετε

832
00:49:53,360 --> 00:49:59,080
αυτό. Μπορείτε να επιλέξετε να σταματήσετε να τα βλέπετε,
ακόμα κι αν σε κάνει πραγματικά δυστυχισμένο.

833
00:49:59,700 --> 00:50:00,750
Πρέπει να.

834
00:50:00,751 --> 00:50:05,779
Αμφιβάλλω για την πρώτη αδιακρισία του Κρεγκ
Η Χόλι έπρεπε να τα βάλει, αλλά το έκανε

835
00:50:05,780 --> 00:50:08,360
πάντα το ανεχόταν όσο ήταν
προσωρινή.

836
00:50:08,740 --> 00:50:10,280
Τότε ο Κρεγκ αποφάσισε να μείνει.

837
00:50:10,560 --> 00:50:12,620
Να παλέψει για τη νέα του ζωή.

838
00:50:13,180 --> 00:50:14,920
Και η Χόλι δεν μπορούσε να το αφήσει να συμβεί.

839
00:50:15,480 --> 00:50:18,600
Έκανε μια τελευταία έκκληση, παρακαλώντας τον
να φύγει.

840
00:50:18,601 --> 00:50:21,299
Ήξερε ότι η γροθιά του Μάθιου δεν θα άλλαζε
πράγματα.

841
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
Ακόμα κι αν το ήθελε.

842
00:50:23,520 --> 00:50:29,359
Ο Κρεγκ δεν επρόκειτο να το δεχτεί αυτό. Αυτός
επρόκειτο να αναγκάσει τον Μάθιου να το επιλέξει

843
00:50:29,360 --> 00:50:31,220
Η Χόλι ήξερε ότι έπρεπε να δράσει.

844
00:50:32,660 --> 00:50:38,259
Όταν λοιπόν έφυγε ο Ματθαίος, πήγε κατευθείαν
στο υπόστεγο και πήρε το λάτεξ

845
00:50:38,260 --> 00:50:39,310
λύση.

846
00:50:41,480 --> 00:50:45,759
Χρησιμοποιώντας τα αλιευτικά εργαλεία του Matthew και του Craig
ξύλινο φλάουτο για να τελειώσει η υπόθεση τους πρέπει

847
00:50:45,760 --> 00:50:47,620
ένιωθαν πολύ κατάλληλα.

848
00:50:52,191 --> 00:50:59,479
Λαμβάνοντας το Epipen ενώ όλοι
προετοιμάστηκε για το χορό ήταν αρκετά εύκολο.

849
00:50:59,480 --> 00:51:00,600
Όλα ήταν στημένα.

850
00:51:01,200 --> 00:51:02,760
Το μόνο που πήγε στραβά;

851
00:51:03,080 --> 00:51:04,880
Το ασθενοφόρο έφτασε εκεί πολύ γρήγορα.

852
00:51:07,920 --> 00:51:13,559
Έτσι αργότερα, όταν την είδαμε στο
νοσοκομείο, δεν πήγε εκεί για έλεγχο

853
00:51:13,560 --> 00:51:14,610
Κρεγκ.

854
00:51:15,380 --> 00:51:17,040
Πήγε να τον τελειώσει.

855
00:51:18,180 --> 00:51:19,560
Και ξέρει ότι είναι ξύπνιος τώρα.

856
00:51:20,040 --> 00:51:23,530
Ρώτησε να τον επισκεφτεί. Τι κι αν
σκέφτεται να προσπαθήσει ξανά;

857
00:51:34,920 --> 00:51:36,200
Χόλι, σταμάτα.

858
00:51:40,009 --> 00:51:41,059
Είσαι υπό σύλληψη.

859
00:51:41,060 --> 00:51:42,229
Για τι;

860
00:51:42,230 --> 00:51:44,090
Μόλις ήρθα να δω τον φίλο μου.

861
00:51:44,990 --> 00:51:46,040
Άσε με να περάσω.

862
00:51:46,050 --> 00:51:47,310
Μην την αφήσεις να τον αγγίξει.

863
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
Αυτό είναι γελοίο.

864
00:51:51,170 --> 00:51:52,650
Κοίτα, ξέρω ότι ήσουν εσύ, Χόλι.

865
00:51:52,651 --> 00:51:56,569
Δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά είσαι
να μην πάρει δεύτερη ευκαιρία.

866
00:51:56,570 --> 00:52:00,590
Πόσες δεύτερες ευκαιρίες έχω δώσει
εσύ; Έχεις κάτι στο χέρι της.

867
00:52:00,850 --> 00:52:01,900
Εντάξει, εντάξει.

868
00:52:05,220 --> 00:52:07,260
Γιατί δεν μπορείς να με επιλέξεις;

869
00:52:07,540 --> 00:52:08,590
Μόνο μια φορά.

870
00:52:09,060 --> 00:52:10,580
Χόλι, απλά μην το κάνεις.

871
00:52:11,720 --> 00:52:14,400
Βγάλτε την έξω. Αποκλείεται. Δεν θέλει
χρεώσεις τύπου.

872
00:52:15,300 --> 00:52:17,760
Θα ταξιδέψει στο εξωτερικό, όπως αυτός
είπε.

873
00:52:18,480 --> 00:52:19,540
Δεν είναι έτσι;

874
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
Αυτό θέλεις, Μάθιου;

875
00:52:25,880 --> 00:52:29,560
Θέλω τα παιδιά μου να έχουν τη μητέρα τους.

876
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
Είμαι εγώ.

877
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
λυπάμαι.

878
00:52:39,740 --> 00:52:43,000
Φοβάμαι ότι εξαρτάται από το CPS αν
αποφασίζουν να ασκήσουν δίωξη.

879
00:52:43,780 --> 00:52:45,540
Κανείς εδώ δεν μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση.

880
00:53:02,440 --> 00:53:04,120
Είναι τα παιδιά που λυπάμαι περισσότερο.

881
00:53:05,480 --> 00:53:07,100
Πώς ξεκινήσατε να το επισκευάζετε;

882
00:53:07,500 --> 00:53:08,550
Δεν ξέρω.

883
00:53:09,120 --> 00:53:11,470
Η ειρωνεία είναι ότι είναι το ίδιο τέλος του
θρύλος.

884
00:53:11,700 --> 00:53:15,959
Ο χωρικός που δηλητηριάζει την άρθρωση
-Ο δράκος της τρύπας καταλήγει να αυτοκτονεί

885
00:53:15,960 --> 00:53:17,520
με το ίδιο δηλητήριο κατά λάθος.

886
00:53:18,160 --> 00:53:22,259
Η Χόλι ήλπιζε να απαλλαγεί από τον Κρεγκ
σώσει την οικογένειά της και κατέληξε

887
00:53:22,260 --> 00:53:23,520
καταστρέφοντάς το ως αποτέλεσμα.

888
00:53:24,540 --> 00:53:27,550
Αυτό συμβαίνει όταν δεν είσαι
ειλικρινείς μεταξύ τους.

889
00:53:29,220 --> 00:53:30,270
Χάνεις τα πάντα.

890
00:53:34,250 --> 00:53:35,300
Απλά ρωτήστε τη Μάργκαρετ.

891
00:53:49,230 --> 00:53:51,750
Όχι άλλο χορό για εμάς, λοιπόν.

892
00:53:52,710 --> 00:53:56,830
πάω να πνίξω τις στεναχώριες μου με ένα
απολαυστικό και ένα παιχνίδι ντόμινο.

893
00:53:57,230 --> 00:54:00,450
Αν ο φύλακας άγγελός μου θα ήθελε να συμμετάσχει
εμένα.

894
00:54:00,780 --> 00:54:04,100
Μπορώ λοιπόν να την ευχαριστήσω περήφανα για όλα της
ευγένεια.

895
00:54:05,800 --> 00:54:07,180
Δεν είναι ακόμα ημερομηνία.

896
00:54:07,460 --> 00:54:08,510
Το ξέρω αυτό.

897
00:54:08,580 --> 00:54:09,630
Και ποτέ δεν θα είναι.

898
00:54:09,660 --> 00:54:12,370
Είσαι πολύ περίεργος και περίεργος για κανένα από αυτά
αυτή η ανοησία.

899
00:54:12,700 --> 00:54:15,600
Όσο με ανέχεσαι, χαίρομαι.

900
00:54:17,460 --> 00:54:18,510
Florid, ακόμη.

901
00:54:19,080 --> 00:54:20,130
Εσείς.

902
00:54:20,440 --> 00:54:21,490
Έλα λοιπόν.

903
00:54:33,720 --> 00:54:36,520
Δροσερός. Ναι.

904
00:54:37,280 --> 00:54:38,330
Ναι.

905
00:54:38,600 --> 00:54:39,650
Ναι.

906
00:55:17,390 --> 00:55:24,069
Και αν η αγάπη ήταν τόσο εύκολη θα έγραφα
α

907
00:55:24,070 --> 00:55:30,610
βιβλίο για κάθε φορά που με φίλησες
ήταν αλήθεια, αλήθεια,

908
00:55:30,910 --> 00:55:36,930
αληθινή αγάπη Έχουμε ένα σπίτι!

909
00:55:37,130 --> 00:55:38,790
Θεέ μου, είναι τρομακτικό, έτσι δεν είναι;

910
00:55:40,110 --> 00:55:41,730
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε μεγάλοι;

911
00:55:41,731 --> 00:55:44,829
Σημαίνει ότι δεν ζούμε μαζί σου
μητέρα πια.

912
00:55:44,830 --> 00:55:45,880
Επιτρέψτε μου, κυρία.

913
00:55:46,250 --> 00:55:47,300
Ο τοίχος σου.

914
00:55:49,110 --> 00:55:50,160
Θεέ μου,

915
00:55:50,211 --> 00:55:53,229
υπάρχουν πολλά να κάνουμε, έτσι δεν είναι;

916
00:55:53,230 --> 00:55:54,280
Ογκώδης.

917
00:55:54,281 --> 00:55:55,649
Συναρπαστικό, όμως.

918
00:55:55,650 --> 00:55:57,330
Χαίρομαι που είμαστε μόνο εσύ και εγώ ξανά.

919
00:55:58,250 --> 00:55:59,300
Ουάου!

920
00:55:59,910 --> 00:56:00,960
Ξέρεις τι;

921
00:56:01,210 --> 00:56:02,890
Τι; Δεν φέραμε γυαλιά.

922
00:56:06,850 --> 00:56:07,900
Αγαπήστε το.

923
00:56:21,040 --> 00:56:22,180
Καλή ενοικίαση.

924
00:56:22,960 --> 00:56:26,740
Έχω, ε... Έχω φέρει μερικές λιχουδιές
γιορτάζουν.

925
00:56:27,940 --> 00:56:31,740
Γυαλιά, ιδιοφυΐα. Και ένα κουτί τρούφες,
ακόμα καλύτερα.

926
00:56:34,060 --> 00:56:36,320
Θέλω να σε βάλω σε καλή διάθεση.

927
00:56:37,180 --> 00:56:40,000
Βοηθήστε να κάνω τα επόμενα νέα μου λίγο πιο εύκολα.

928
00:56:41,260 --> 00:56:42,310
Τι σου;

929
00:56:42,740 --> 00:56:45,820
Μου έχει παραχωρηθεί μια θέση στο α
επιτροπή.

930
00:56:46,140 --> 00:56:48,420
Ω! Τι πήρες τελικά;

931
00:56:48,960 --> 00:56:50,010
Λοιπόν...

932
00:56:50,990 --> 00:56:55,390
Αλλά, καλέ κύριε Σμιθ, μου δόθηκε ένα
θέση στην αστυνομική και εγκληματική επιτροπή,

933
00:56:55,470 --> 00:56:56,910
επίβλεψη των δραστηριοτήτων σας.

934
00:56:58,210 --> 00:56:59,770
Ελπίζω να μην είναι πρόβλημα.

935
00:57:00,650 --> 00:57:01,700
Εβίβα.

936
00:57:03,650 --> 00:57:07,490
Κάποιος εντόπισε τη γοργόνα ως αποστολή
έξω χθες το βράδυ. Μαγικά, ήταν.

937
00:57:07,670 --> 00:57:10,450
Tideline Farms. Κάποιος τους σαμποτάρει
γραμμή φυκιών.

938
00:57:10,451 --> 00:57:12,989
Το μεγαλύτερο λάθος τους ήταν ότι έδιωξαν έξω
την κοινότητα.

939
00:57:12,990 --> 00:57:13,569
Τι είναι αυτό;

940
00:57:13,570 --> 00:57:17,109
Ο κόσμος είναι θυμωμένος. Δεν θέλουν
Tideline Farms που καταστρέφουν αυτήν την ακτογραμμή.

941
00:57:17,110 --> 00:57:18,139
είναι κακόβουλο.

942
00:57:18,140 --> 00:57:21,939
Αισθάνομαι ότι υπάρχει ένας στόχος πάνω μου
πίσω. Πώς είναι ο μόνος μας ύποπτος ακόμα α

943
00:57:21,940 --> 00:57:22,990
γοργόνα;

944
00:57:23,080 --> 00:57:24,720
Η Agnieszka έρχεται να επισκεφτεί.

945
00:57:24,721 --> 00:57:27,419
Πες μου ότι δεν έστειλες χρήματα σε κάποιον
δεν έχεις γνωρίσει ποτέ.

946
00:57:27,420 --> 00:57:30,519
Αν πρόκειται για μένα να απολύσω έναν από τους
ομάδες λόγω του απίστευτα μικρού μπάτζετ,

947
00:57:30,520 --> 00:57:34,370
τότε πες του ευγενικά ότι έχω τραγικά
χάθηκε. Δεν το είπες στον ύποπτο!

948
00:57:38,320 --> 00:57:42,980
Μια νέα περιστροφή στο Pride of Prejudice. Βλ
τι απέγινε ο άλλος Μπένετ

949
00:57:43,160 --> 00:57:45,000
Παρακολουθήστε τη σειρά στο iPlayer τώρα.

950
00:57:45,001 --> 00:57:49,149
Και το μονοπάτι της σκέψης ήταν παγκόσμια επιτυχία.
Η ιστορία πίσω από αυτό μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερη

951
00:57:49,150 --> 00:57:51,690
αξιόλογη. Μυστικά αποκαλύφθηκαν στο BBC
Αίσθηση.

952
00:57:52,050 --> 00:57:55,470
Θα μεταβούμε στο BBC Three τώρα για το A
Θάνατος στον Παράδεισο.

953
00:57:55,520 --> 00:58:00,070
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0